Traduction de «let it hear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let's Hear It For Fire Safety! Test Your Detectors!
Bravo pour la sécurité-incendie! Vérifions nos avertisseurs de fumée!

Don't let low-cost hearing aids fool you
Ne vous laissez pas rouler par des «appareils auditifs» à prix modique

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

Hear, hear! [ hear, hear ]
Bravo! [ très bien | bravo ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will not even open the House and let us debate, let people hear what are the issues, and let us look at them all.
Il ne permettra même pas un débat à la Chambre, histoire de saisir les enjeux et d'y réfléchir.

Let this bill get to committee and let us hear from farmers.
Renvoyons ce projet de loi à un comité afin que les agriculteurs puissent se faire entendre.

Let us hear less about wind farms and auto emissions and more about investment in nuclear generating capacity and in waste-to-energy incinerators.
Attardons-nous moins sur les champs d'éoliennes et les auto-émissions et plus sur l'investissement dans la capacité de production nucléaire et dans les installations d'incinération de déchets pour la production d'énergie.

Let us hear no more nonsense about the status of my constituents as British subjects being unaffected.
Épargnez-nous ces absurdités sur le statut de mes électeurs, en tant que sujets britanniques, qui ne serait soi-disant pas remis en cause.

So, then, let us hear no more of German Chancellors who claim that Russia is a fantastic democracy, while other countries try to improve the human rights situation in that country.
Alors, arrêtons d’écouter les chanceliers allemands qui affirment que la Russie est une merveilleuse démocratie, alors que d’autres pays tentent d’améliorer la situation des droits de l’homme dans ce pays.

Rather than drawing up more reports, let us talk to the women who are suffering from poverty; let us hear what they need in order to come out of poverty and where they find the difficulties.
Au lieu de rédiger d’autres rapports, nous ferions mieux de parler aux femmes qui souffrent de la pauvreté, de prendre note de leurs besoins pour sortir de la pauvreté et de leurs difficultés.

Let's hear the estimates, let's get the witness list, and then we can decide if there's an interest in the committee to meet more often than Tuesdays and Thursdays.
Étudions le budget des dépenses, établissons la liste des témoins et ensuite, nous pourrons décider si le comité est intéressé à se réunir plus souvent que les mardis et jeudis.

We cannot have everything: therefore, let us hear less of the national States, and more of the regions and more of Europe.
Nous ne pouvons pas tout avoir : donc, moins d'États nationaux et plus de régions et plus d'Europe.

Commissioner FISCHLER said "By opening this mail box I hope to increase the opportunities for any individual or organisation with an interest in the future of the EU's rural areas, and with comments or suggestions on the important issues to be discussed at the Cork conference, to let me hear their views.
Le Commissaire F. Fischler a affirmé : "en ouvrant cette messagerie électronique, j'espère donner l'opportunité à chaque individu ou organisation intéressés de pouvoir s'exprimer quant au futur des zones rurales de l'Union européenne ou de me faire part de leurs commentaires ou suggestions sur les principaux thèmes en discussion à Cork.

The government has an opportunity. I am asking members, rather than just attack the opposition parties, please let us hear the plan, let us hear the strategy.
Une occasion est offerte au gouvernement et ses députés devraient cesser d'attaquer les partis d'opposition pour nous exposer leur plan, leur stratégie.