Vertaling van "let me add my thoughts " (Engels → Frans) :

Let me add my personal acknowledgement to Londoner, Kirk Patterson, chair of Co-op Week for Canada, for his leadership.
J'aimerais rendre personnellement hommage à un habitant de London, M. Kirk Patterson, président de la Semaine de l'enseignement coopératif au Canada, pour son leadership.

– (HU) Madam President, ladies and gentlemen, as a Hungarian Member, I add my thoughts to the strategy for the Black Sea because I seem to notice two goals in the report which are identical with the main priorities of the Hungarian Presidency.
– (HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, en tant que député hongrois, je vous livre mes réflexions sur la stratégie pour la mer Noire parce que je pense avoir remarqué dans le rapport deux objectifs qui sont identiques aux priorités principales de la Présidence hongroise.

– Mr President, firstly, let me add my congratulations to my friend and colleague, Glyn Ford, on what I think is an excellent report.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de féliciter à mon tour mon ami et collègue Glyn Ford pour son rapport qui, selon moi, est excellent.

– (EL) Madam President, in addition to the questions put by my colleague Mr Caspary, let me add my own question about when we will have access to the assessment of the questionnaire on the Green Paper.
- (EL) Madame la Présidente, outre les questions posées par mon collègue M. Caspary, permettez-moi de demander personnellement quand nous aurons accès à l'évaluation du questionnaire sur le Livre vert.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, let me add my congratulations to Senator Joyal on his masterful and comprehensive analysis of this bill, in which I share and I concur.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je voudrais féliciter le sénateur Joyal pour son analyse magistrale et détaillée de ce projet de loi et dire que je suis d'accord avec lui.

– (NL) Madam President, Mr Hänsch made an important observation a moment ago and, since his point forms part of the agenda as a whole, I would like to add my thoughts as well.
- (NL) Madame la Présidente, notre collègue Hänsch vient de faire une remarque importante et dans la mesure où ce point est lié à l'ensemble de l'ordre du jour, je veux encore formuler une remarque à ce propos.

Paul, Lib.): Mr. Speaker, let me add my thoughts to the debate on this point of order.
Paul, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi d'exprimer mon opinion dans le cadre du débat de ce recours au Règlement.

Senator Fraser: Let me add my voice, Mr. Kingsley, to those who are paying tribute to you.
Le sénateur Fraser : Permettez-moi à mon tour, monsieur Kingsley, de vous rendre hommage.

Senator Di Nino: Let me add my welcome, Mr. Kingsley.
Le sénateur Di Nino : Je vous souhaite moi aussi la bienvenue, monsieur Kingsley.