Vertaling van "let me ask my good " (Engels → Frans) :

Mr. David Good: Let me ask my colleague, David Rideout, to comment on that.
M. David Good: Je vais demander à mon collègue, David Rideout, de répondre à cette question.

Let me ask my hon. colleague what she thinks about Marcel Babin, from France, coming here; Ali Emadi, who is a hybrid powertrain expert, one of the world's best, coming out of the United States; and Oliver Ernst from Germany, structural neurobiology, all basic research.
Je me demande ce que la députée pense de Marcel Babin, un Français, d'Ali Emadi, un Américain spécialisé dans les groupes propulseurs hybrides et sommité mondiale dans son domaine, ainsi que d'Oliver Ernst, un Allemand spécialisé dans la neurobiologie structurelle.

So I ask my colleagues, and particularly my good friend the rapporteur, to let this vitally important piece of legislation proceed this week, so that agreement with the Council can be reached.
Alors je demande à mes collègues, et notamment à mon excellent ami le rapporteur, de laisser cette mesure législative d’une importance vitale suivre son cours cette semaine, de manière à pouvoir conclure un accord avec le Conseil.

– Mr President, first of all let me congratulate my good friend Mr Laschet on his brave attempt to reform the structures of the UN, which were shown to be sadly lacking during the recent Gulf War.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de féliciter mon cher ami M. Laschet pour sa tentative courageuse de réformer les structures de l’ONU, lesquelles se sont révélées tristement déficientes au cours de la récente guerre du Golfe.

' Let me ask my question now.
Permettez-moi maintenant de poser ma question.

Even though we are seeing a changeover to a new Commission and will not be able to sort this out this evening, let me ask, Commissioner, that the Commission should respond to this calamity by producing a proper report with good analysis of both the environmental and transport aspects; then it might put forward some proposals for legislation, perhaps as part of the Erika III package.
Même si nous assistons à un changement de Commission et que nous ne serons pas en mesure de régler la question ce soir, permettez-moi de demander, Madame la Commissaire, que la Commission réagisse à cette catastrophe en produisant un rapport adéquat, présentant une analyse exacte des aspects environnementaux et relatifs au transport. Elle pourrait ensuite soumettre quelques propositions législatives, dans le cadre du paquet Erika III peut-être.

Let me ask my good friend from the Reform Party a question.
Je pose une question à mon vis-à-vis réformiste.

Most of all, I would like to speak to Mrs Rodríguez Ramos' report. As shadow rapporteur for the PPE-DE group, let me express my heartfelt gratitude for the good cooperation with Mrs Rodríguez Ramos.
Je souhaiterais surtout traiter du rapport de Mme Rodríguez Ramos, que je voudrais remercier, en tant que rapporteur fictif pour le groupe PPE, pour la bonne collaboration.

Mr. Speaker, I suppose you are not going to let me ask my questions about the Canadian Wheat Board.
Monsieur le Président, je suppose que vous ne me laisserez pas poser les questions que je veux poser au sujet de la Commission canadienne du blé.

So, let us ask the question quite bluntly, is internationalisation a good thing or a bad thing?
Alors, posons vraiment et carrément la question : la mondialisation est-elle bonne ou mauvaise ?