Vertaling van "let me come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me explain
je m'explique

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

chalk | come off | let go the colour
déteindre | marquer

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me come back to your question about the Bill of Rights, and let me remind you of what I said in June of 1994 when this issue was raised.
Je reviendrai à votre question sur la Déclaration des droits en vous rappelant ce que j'ai dit en juin 1994 lorsque cette question a été soulevée.

Let me come back to the perimeter of the port of Quebec, since your answer does not satisfy me.
Je reviens encore sur le périmètre du port de Québec, puisque votre réponse ne me satisfaisait pas.

In light of this impact assessment, the Commission has come to the conclusion that it is most appropriate to let the 2013 marketing ban enter into force and not to present a legal proposal to either postpone the deadline or provide for individual derogations for the following reasons:
Au vu de l’analyse d’impact, la Commission est parvenue à la conclusion que le plus approprié était de laisser l’interdiction de mise sur le marché de 2013 entrer en vigueur et de ne pas présenter de proposition législative visant à repousser cette échéance de 2013 ou à prévoir des dérogations isolées. Les raisons de cette décision sont exposées ci-après.

And when it comes to relocation, let me be crystal clear: the implementation of the Council Decisions on relocation is a legal obligation, not a choice".
Quant à la relocalisation, je tiens à être parfaitement clair: la mise en œuvre des décisions du Conseil en la matière n'est pas facultative; c'est une obligation juridique».

Let's further improve this great achievement for the years to come".
Faisons en sorte de parachever cette réussite majeure dans les années à venir».

Let us use all the instruments at the EU’s disposal to temporarily accommodate the refugees and ensure that they are recognised by the United Nations Human Rights Council. There are thousands of refugees who are recognised as such by the UNHCR in the camps. We should let them come to Europe!
Utilisons tous les instruments de l’Union européenne pour l’accueil temporaire des réfugiés et pour que les réfugiés soient reconnus par l’UNHCR. Il y a des milliers de réfugiés qui sont reconnus comme tels par l’UNHCR dans les camps.

The government goes on regarding a number of other areas in this report. Let me come to a key point it makes.
Le gouvernement aborde un certain nombre de points dans sa réponse.

So let us move on, let us come forward with some good proposals and, in my opinion, our colleagues from the Knesset will embrace those proposals and will be happy to adopt the act in that way.
Alors bougeons-nous, avançons quelques bonnes propositions et, selon moi, nos collègues de la Knesset seront d’accord avec ces propositions et seront heureux d’adopter la loi de cette manière.

Let me come back to the legal aspect of the question.
Je reviens à la question juridique.

Again, let me come back to this. As much as it pains me, this is the style of the Minister of Canadian Heritage and member for Hamilton East; it is her pattern, her approach.
Encore une fois, on me permettra d'y revenir, même si cela me chagrine un peu, mais c'est la trame de la ministre du Patrimoine canadien, députée de Hamilton-Est, c'est son pattern—permettez-moi l'anglicisme—c'est sa façon de procéder.