Vertaling van "let me first briefly explain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let me explain
je m'explique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me first briefly discuss what Bill C-10 will do.
Voyons brièvement les répercussions qu'aura le projet de loi C-10.

By way of background, Germanwings briefly explained why it first decided to take up operations from Zweibrücken.
À titre d'information, Germanwings a brièvement expliqué pourquoi elle avait d'abord décidé d'exercer des activités à partir de Zweibrücken.

Let me first briefly explain my role as Law Clerk and Parliamentary Counsel.
D'abord, permettez-moi de décrire brièvement mon rôle en tant que légiste et conseiller parlementaire.

To understand my reasoning, let me first briefly lay out my political philosophy, so that all who hear or read these words may fully understand the context of my statements.
Pour faire comprendre mon raisonnement, permettez-moi d'exposer brièvement ma philosophie politique.

- (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me briefly explain why my group is about to reject the compromise resolution in the vote.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, permettez-moi d’expliquer brièvement la raison pour laquelle mon groupe va rejeter la résolution de compromis lors du vote.

Let me briefly explain the motivation for tabling this amendment.
Permettez-moi d’expliquer brièvement les motivations qui ont présidé au dépôt de cet amendement.

In terms of legislative amendments, let me now briefly explain the elements of the regime contained in Bill C-59.
En ce qui concerne les modifications législatives, permettez-moi maintenant d'expliquer brièvement les éléments du régime contenus dans le projet de loi C-59.

Let me briefly explain the significance of this distinction: in the case of phytopharmaceuticals with well-established use, monographs containing generally available data can be presented as evidence for an application.
Permettez-moi d’expliquer brièvement cette distinction. Dans le cas des produits phytopharmaceutiques "à usage médical bien établi", les preuves sous-jacentes à une demande d’enregistrement peuvent être fournies par des monographies qui représentent l’état général des connaissances.

Yet this is the very thing it does not do. Let me briefly explain why.
Permettez-moi d'expliquer brièvement pourquoi il ne le fait pas".

Let me first briefly outline how the government intends to move forward these two objectives: the removal of barriers, the attraction of investment and the further promotion of an export commitment among Canadians.
Je voudrais tout d'abord exposer brièvement la façon dont le gouvernement compte s'y prendre pour atteindre ces deux objectifs: éliminer les barrières et attirer les investissements, et promouvoir davantage les efforts d'exportation chez les Canadiens.