Traduction de «let me highlight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me explain
je m'explique

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

hiring [ letting | renting | Leasing(STW) ]
location [ louage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me highlight some of the main electoral improvements and modernizations contained in Bill C-23.
Laissez-moi souligner les principales façons dont le projet de loi C-23 améliore et modernise le système électoral.

Let me highlight what he says about the media in this environment and the consequences:
Permettez-moi de souligner ce qu'il a dit au sujet des médias dans ce contexte et des conséquences qui en découlent :

As an example, let me highlight one of the jewels in Canada's scientific community, one of our big science projects, the TRIUMF cyclotron particle accelerator, a facility that the industry committee visited during our study of science, technology and innovation across the country years ago.
Prenons l'exemple de l'un des joyaux de la communauté scientifique canadienne. Je parle de l'un de nos plus grands projets scientifiques: le cyclotron TRIUMF, un accélérateur de particules.

Let me highlight some of the key elements in my employment and social policies that I believe will improve working opportunities and conditions for women.
Permettez-moi de souligner quelques-uns des principaux éléments de mes politiques de l’emploi et des affaires sociales qui permettront, selon moi, d’améliorer les possibilités et les conditions de travail des femmes.

I will not go into detail on all of them, but let me highlight the most important ones.
Je n’irai pas dans les détails pour tous, mais je voudrais souligner les plus importants.

Let me highlight another issue in this context.
Je voudrais évoquer une autre question dans ce contexte.

To sum up, let me highlight four points:
En résumé, on peut donc souligner quatre points:

Let me highlight some of the proposed regime's policyholder protection measures.
Voyons brièvement en quoi consistent les mesures de protection des souscripteurs prévues dans le régime.

Let me highlight something that has emerged from our debates and to which I too am paying close attention.
Je veux mettre en exergue quelque chose qui ressort de nos débats et à quoi je suis vraiment très attentif moi aussi.

Let me highlight one of its more successful projects.
Permettez-moi de présenter l'un de ses projets les plus fructueux.