Traduction de «let me just briefly highlight » (Anglais → Français) :

As my leader has done in her opening remarks, let me just briefly put the motion in some historical context.
Comme le chef de mon parti l'a fait dans son introduction, j'aimerais replacer brièvement cette motion dans son contexte historique.

Let me just briefly read one quote. This is from the current Liberal member of Parliament for Richmond, British Columbia, who was the secretary of state at the time.
Permettez-moi de brièvement lire une citation du député libéral actuel de Richmond, en Colombie-Britannique, qui était secrétaire parlementaire à l'époque.

Let me just briefly mention where we have some disagreements between the groups, though I should say in passing that the political groups have shown excellent cooperation over this matter.
Je me contenterai de mentionner celles sur lesquelles les groupes politiques ne se sont pas entendus bien que, soit dit en passant, la collaboration entre groupes a été excellente.

Let me just briefly highlight and summarize.
Je voudrais les mettre brièvement en évidence.

Schreyer, Commission (DE) Let me just briefly observe that the Commission supports this undertaking to stop the loss of biodiversity by 2010.
Schreyer, Commission. - (DE) Permettez-moi de signaler brièvement que la Commission soutient cet engagement qui vise à stopper la perte de biodiversité d’ici à 2010.

Finally, let me just briefly reiterate that Parliament is provided in writing with a full list of the Commission’s positions on each of the amendments .
Pour terminer, permettez-moi de réitérer brièvement que le Parlement a reçu par écrit une liste complète des positions de la Commission sur chacun des amendements .

Finally, let me just briefly reiterate that Parliament is provided in writing with a full list of the Commission’s positions on each of the amendments.
Pour terminer, permettez-moi de réitérer brièvement que le Parlement a reçu par écrit une liste complète des positions de la Commission sur chacun des amendements.

Let me just briefly review some of these phenomena and why they are reaching out to people, including people in Canada.
Je voudrais passer brièvement en revue certains de ces phénomènes en expliquant pourquoi Al-Qaïda cherche à rejoindre les gens, y compris au Canada.