Vertaling van "let me just very briefly " (Engels → Frans) :

Let me just very briefly highlight the preoccupations we have with Bill C-235.
Permettez-moi de parcourir très brièvement les préoccupations que nous avons relativement au projet de loi C-235.

Let me just very briefly focus on four main challenges.
Permettez-moi de me concentrer très brièvement sur quatre grands défis.

Let me just very briefly respond.
Permettez-moi de vous répondre brièvement.

Let me talk very briefly about a report that came out in June of last year.
Permettez-moi de vous parler très brièvement d'un rapport paru en juin de l'année dernière.

– Mr President, just very briefly, this is all new to me and I found the discussion very stimulating and educational.
− (EN) Monsieur le Président, je serai très bref, tout cela est nouveau pour moi et j’ai trouvé le débat très stimulant et instructif.

Right, you are in a hurry, let us conclude very briefly.
Bon, vous êtes pressés, concluons très brièvement.

I've touched very briefly in the written text on the parliamentary elections and some of the political parties, but let me just touch briefly on the leading candidates, some of whom you may have an opportunity to meet with when you're in Bogota.
Je décris brièvement dans le mémoire les élections parlementaires ainsi que certains des partis politiques, et j'aimerais vous parler un peu des principaux candidats, que vous aurez peut-être l'occasion de rencontrer à Bogota.

Let me touch very briefly on one very specific aspect: the issue of anti-personnel landmines.
Permettez-moi d'aborder très brièvement une question très spécifique, celle des mines antipersonnel.

On the question of the Financial Regulation in general, let me say very briefly that I really am very sorry that the revised version is still not available in all the languages.
Je voudrais dire très brièvement, concernant la question du règlement budgétaire en général, que je regrette vraiment sincèrement que la version révisée ne soit toujours pas disponible dans toutes les langues.

Let me just very briefly introduce my colleagues who are with me today.
Permettez-moi de présenter rapidement mes collègues.