Traduction de «let me pick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let Me Be Me
Hé, j'capable

let me explain
je m'explique

let me assure
je suis convaincu [ sachez que ]

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

fruit picking work aids transporting | picking work aids transporting | carry picking work aids | transport picking work aids
transporter du matériel de cueillette

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

pick-me-up
cordial | remontant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me pick up several issues that have come before the committee, and I will touch briefly on them.
Permettez-moi de vous parler brièvement de certaines questions dont le comité a été saisi.

Let me pick the government of Cuba, as an example, for the precise reason that I do not believe this is happening there.
Je vais prendre l'exemple du gouvernement de Cuba, parce que, justement, je ne crois pas qu'il s'adonne à ce genre de chose.

Three little provisions — just let me pick up on them.
Il y a trois petites dispositions sur lesquelles je me permettrai de revenir.

Let me pick out a few other points that Guy Bourgouin raised in his letter.
Permettez-moi d'aborder quelques autres points que soulève Guy Bourgoin dans sa lettre.

Let me pick out some of the key areas where further progress is needed, beginning with judicial reform.
Permettez-moi de mentionner certains domaines essentiels qui nécessitent des progrès supplémentaires, en commençant par la réforme judiciaire.

Let me pick out the names of Anne Vitrey, Ian Vollbracht and Marie-Cécile Bernard as a way of thanking the entire team, who have worked extremely hard for all of us.
Permettez-moi de citer en particulier les noms d'Anne Vitrey, d'Ian Vollbracht et de Marie-Cécile Bernard en guise de remerciement pour l'ensemble de l'équipe, qui n'a pas ménagé ses efforts pour notre bénéfice à tous.

Let me just pick up on this knee-jerk reaction.[Editor's Note: Inaudible] .plan first, and then let me pick up on this whole issue of Health Canada.
Je reviens à ce mouvement de recul.[Note de la rédaction: Inaudible] .plan d'abord, et ensuite je parlerai de toute cette question de Santé Canada.

Let me pick out one of them in particular.
J’en citerai un en particulier.

This is where Europe needs to take joint action, for viruses and bacteria do not, after all, stop at borders. Let me pick up Mr Mulder’s example.
Sur ce plan, l’Europe doit agir collectivement, car après tout, les virus et bactéries ne s’arrêtent pas aux frontières. Permettez-moi d’évoquer l’exemple de M. Mulder.

This report on the Built-In Agenda is only intended to deal with the three areas, not the package as a whole. Let me pick out a few points.
Ce rapport sur l'agenda incorporé ne doit porter que sur les trois thèmes et non sur une négociation globale de l'OMC. Permettez-moi d'en isoler quelques points.