Traduction de «let me remind you what my colleague poul nyrup » (Anglais → Français) :

However, let me remind you what my colleague Poul Nyrup Rasmussen and I said here during the debate in July at the beginning of your Presidency.
Permettez-moi cependant de vous rappeler ce que mon collègue Poul Nyrup Rasmussen et moi-même avions dit ici même en juillet dernier, lors du débat organisé au début de votre Présidence.

Again let me remind my colleagues of what the finance minister said in his update.
Je rappelle encore une fois aux députés ce que disait le ministre des Finances dans sa mise à jour.

Let me remind my colleague about what the government has done on behalf of Atlantic Canadians and all Canadians.
Permettez-moi de rappeler à mon collègue ce que le gouvernement a fait pour le Canada Atlantique et tous les Canadiens.

Let me remind my hon. colleagues exactly what the Employment Equity Act actually does.
Permettez-moi de rappeler à mes honorables collègues ce que fait la Loi sur l'équité en matière d'emploi.

Let me remind my Conservative colleagues of what Mayor Pat Fiacco said. He is the mayor of Regina.
Je rappelle à mes collègues conservateurs ce que le maire Pat Fiacco, de Regina, a dit.

Allow me to add my voice to that of my Bloc Quebecois colleagues and ask this House to blame the government for refusing to set up a royal commission of inquiry on illegal activities of the Canadian Security Intelligence Service (1235) Let me remind you that CSIS was allotted a budget of about $205 million for fiscal year 1994-95.
Je me permets de joindre ma voix à celle de mes confrères du Bloc québécois pour demander à cette Chambre de dénoncer le gouvernement pour son refus de mettre sur pied une commission royale d'enquête sur les activités illégales du Service canadien du renseignement de sécurité (1235) Permettez-moi de rappeler que le SCRS est doté d'un budget pour l'année 1994-1995 de l'ordre de 205 millions de dollars.