Since we are dealing with hypotheses, let us assume that one province, with a very strong majority, were to turn up with a constitutional change that was clearly discriminatory toward a minority in that province—
and I am not in the least singling out New Brunswick with this, it being a bilingual and profoundly democratic province—but let us assume t
hat sometime in the next few decades a government with a bad idea were to say to us “We've had enough of official
bilingualism in New Brunswick ...[+++], and we have a clear majority behind us in this”. We would still ask them what the Acadian minority in New Brunswick thought about this.
Mais puisqu'on est dans l'hypothèse, supposons qu'une province, avec une très forte majorité, arrive avec un changement constitutionnel qui soit clairement discriminatoire pour une minorité dans cette province—et là, je ne veux aucunement pointer du doigt la province du Nouveau-Brunswick qui est une province bilingue et profondément démocratique—mais supposons que d'ici quelques décennies, un gouvernement mal inspiré disait: «On en a assez du bilinguisme officiel au Nouveau-Brunswick et on a une claire majorité à cet effet», eh bien, on leur demandera quand même de regarder ce qu'en pense la minorité acadienne du Nouveau-Brunswick.
