Traduction de «let nine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nines complement [ complement on nine | nine's complement ]
complément à neuf

nine-pin dot matrix printing head | nine-wire dot matrix printing head | nine-wire printhead
tête d'impression matricielle à neuf aiguilles

complement on nine | nines complement
complément à neuf

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

nine P's method | nine points of marketing
neuf principes de la commercialisation

.9999 fine gold bar [ .9999 gold bar | four nines fine gold bar | four nines gold bar | gold bar to a purity of .9999 | .9999 pure gold bar ]
lingot d'or à une pureté de 9999 [ lingot d'or à une pureté de ,9999 | lingot d'or à une pureté de 999 [0]/00 | lingot d'or pur à 9999 | lingot d'or pur à ,9999 | lingot d'or pur à 999 [0]/00 | barre d'or à une pureté de 9999 | barre d'or à une pureté de ,9999 | barre d'or à une pureté de 999 [0]/00 | bar ]

.995 fine gold bar [ .995 gold bar | two nines five fine gold bar | two nines five gold bar | gold bar to a purity of .995 | .995 pure gold bar ]
lingot d'or à une pureté de 995 [ lingot d'or à une pureté de ,995 | lingot d'or à une pureté de 995 [0]/00 | lingot d'or pur à 995 | lingot d'or pur à ,995 | lingot d'or pur à 995 [0]/00 | barre d'or à une pureté de 995 | barre d'or à une pureté de ,995 | barre d'or à une pureté de 995 [0]/00 | barre d' ]

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It does not make sense to let nine judges hold in their hands the future of our people, because it is the future of Quebeckers that is at stake here.
Cela n'a pas de bon sens de remettre notre avenir, parce que c'est de notre avenir dont il est question, nous, les Québécois, entre les mains de neuf juges.

Honourable senators will recall the old maxim — Senator Nolin will recall it — that says, " It is better to let nine guilty persons go free than to convict one innocent person" .
Les sénateurs se souviendront de la vieille maxime — le sénateur Nolin s'en souviendra : il est préférable de laisser neuf coupables en liberté plutôt que de condamner un innocent.

Let me also say that the letter that was written to me by nine European prime ministers or heads of state was a very important document.
Permettez-moi également de dire que la lettre rédigée à mon intention par neuf Premiers ministres européens ou chefs d’État a joué un rôle très important.

Let us not forget that the regime currently in force, which allows for a pay-out delay ranging from three to nine months, will remain in place for a further two years.
N’oublions pas que le régime actuellement en vigueur, qui permet un délai de remboursement de trois à neuf mois, restera en place pendant encore deux ans.

But let us be honest, she had to spend nine long days in a detention cell.
Mais soyons honnêtes, elle a dû passer neuf longues journées en cellule.

Let us put this case into perspective. It concerns only nine pairs of shoes from every 100 pairs bought by European consumers; in other words, a fraction of the product range.
Cela ne concerne que 9 % des paires de chaussures achetées par les consommateurs européens, ce qui, en d’autres termes, représente une faible proportion de la gamme de produits.

For example, nine out of 34 countries let us say 34 and not 35 because we will not include Cuba have not ratified the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture, and two of those nine are Canada and the United States.
En effet, concernant cette convention interaméricaine sur la torture, seulement neuf pays sur 34—on ne parlera pas de 35 pays, mais bien de 34 pays, parce qu'on n'inclut pas Cuba—n'ont pas encore ratifié cette convention, dont le Canada et les États-Unis.

We are determined not to let the behaviour of the regime in Rangoon prevent us from developing our relations with the other nine members of ASEAN.
Nous sommes déterminés à ne pas laisser le comportement du régime de Rangoon nous empêcher de développer nos relations avec les neuf autres membres de l'ANASE.

Let us not forget that this is not the first enlargement, although it will be the biggest and the most difficult: the original six of 1951 became nine in 1973, ten in 1981, twelve in 1985 (when Spain joined) and fifteen in 1994.
Il convient de rappeler qu'il ne s'agit pas du premier élargissement, même si celui-ci sera le plus grand et le plus difficile: de six États membres en 1951, on est passé à neuf en 1973, dix en 1981, douze en 1985 (année de l'adhésion espagnole), puis à quinze en 1994.

They did not say, " Let us increase our prison population 400 per cent; let us put one in nine adult Black males in jail; let us have a population of 2 million in our prison system and recidivist rates that are amongst the highest in the world" .
Ils n'ont pas dit : « Nous allons augmenter notre population carcérale de 400 p. 100; emprisonnons un Noir adulte sur neuf; il nous faut une population de deux millions de détenus dans notre système carcéral et des taux de récidives parmi les plus élevés au monde».