Vertaling van "let rural people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

People's Participation Task Force on Integrated Rural Development
Groupe d'étude participatif sur le développement rural intégré

International Confederation of Catholic Rural People's Schools
Confédération internationale des instituts catholiques d'éducation des adultes ruraux

Housing Needs of Low-Income People Living in Rural Areas: Literature Review
Besoins en matière de logement des personnes à faible revenu habitant en milieu rural : étude documentaire

Housing Needs of Low-Income People Living in Rural Areas
Les besoins de logement des personnes à faible revenu habitant en milieu rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Madam Speaker, let me begin by congratulating the Leader of the Opposition for moving this motion on a matter of real urgency, not simply to people who live in rural Canada, as the member across the way indicated earlier, but to Canadians as a whole.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Madame la Présidente, je commencerai par féliciter le chef de l'opposition d'avoir proposé cette motion à propos d'une question qui revêt un caractère de réelle urgence non seulement pour les habitants des régions rurales du Canada, comme le député d'en face l'a dit tout à l'heure, mais aussi pour l'ensemble des Canadiens.

If people live in a rural area there is so much more geography. Let us take a look at the distance from markets.
En région rurale, les distances sont très grandes et les collectivités sont loin des marchés.

While there are people here who are most anxious to protect tuna, let me say to those people who might come from rural areas depending on fishing, you must also think of the other endangered species – that is, our fishermen.
S’il y en a ici qui sont très soucieux de protéger le thon, permettez-moi de dire à ces personnes, qui viennent peut-être de zones rurales qui dépendent de la pêche, qu’elles doivent aussi penser à l’autre espèce menacée d’extinction, à savoir nos pêcheurs.

My government stands by and does nothing because the logic of open skies is to let the market decide, and the market, not social responsibility or common sense around regional and rural development, is deciding in a way that increases profits but does not serve people.
Mon gouvernement reste là à ne rien faire car la logique du ciel ouvert consiste à laisser le marché décider, et le marché, et non pas la responsabilité sociale ou le sens commun autour du développement régional et rural, décide, en quelque sorte, que les développements profitent aux personnes mais ne les servent pas.

Are we letting a few people dictate to people in our rural communities how they will carry on their livelihood?
Laissons-nous quelques gens dicter aux Canadiens des régions rurales comment ils doivent gagner leur vie?

What has happened since the well and truly hysterical dramatisation of the crisis in most of our Member States will surely do nothing to motivate young people to remain in farming, let alone encourage them to see their future in rural areas, where, as the report so admirably states, they have a very important role to perform in the social life of villages and rural communities, promoting and maintaining the countryside and contributing to the economic, social and environmental needs of the community,
Ce que si passe dans nos États membres depuis le gonflement purement hystérique des effets de cette crise ne contribue certainement pas à motiver les jeunes à rester dans le secteur agricole et à envisager leur avenir dans les zones rurales, où ils remplissent une fonction sociale importante, comme le précise très bien ce rapport, en ce qu’ils participent à l’entretien et à la conservation du paysage et qu’ils contribuent à couvrir les besoins économiques, sociaux et écologiques des zones rurales.

If I were the mayor of a small rural municipality, I would be convinced that this government has simply let rural people down once again.
Si j'étais maire d'une petite municipalité rurale, je serais convaincu que ce gouvernement vient tout simplement d'abandonner, une fois de plus, le monde rural.

For many of the existing programs, off- reserve, urban and rural Aboriginal people are not eligible for one reason or another, let alone those people who do not have status under the Indian Act.
Les peuples autochtones hors réserve, qu'ils vivent en milieu urbain ou rural, ne sont pas admissibles à bon nombre de programmes existants pour une raison ou une autre, sans oublier les personnes non inscrites aux termes de la Loi sur les Indiens.