Traduction de «let russia know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let someone know
faire savoir

Let us know!
Nous aimerions savoir!

Let the Commissioner Know!
Le commissaire vous écoute!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are we considering seriously making the case to China — and I understand now that Iran and Russia are also at this, with what little we know about it — in terms of letting them know that we take this so seriously that we would consider economic sanctions of some sort if they do not cease it?
Envisageons-nous vraiment de faire savoir à la Chine — et je crois comprendre, pour le peu qu'on en sache, qu'il est aussi question de l'Iran et de la Russie — que nous prenons cette question au sérieux au point de songer à lui imposer des sanctions économiques si elle ne met pas un terme à ces attaques?

Our constant experience with Russia has been one of unity; that is why I say that in the area of energy, where Europe has deficiencies, we must let Russia know that our friendship should continue, but with clear rules, as gentlemen always had and as we have always had, but now in the form of written rules.
Nous avons toujours ressenti une unité avec la Russie. C’est pourquoi je pense que, dans le domaine de l’énergie dans lequel nous affichons des faiblesses, nous devons faire savoir à la Russie que notre amitié peut perdurer mais qu’elle doit être régie par des règles claires, à l’instar de celles que respectent les gentlemen et que nous respectons depuis toujours, et que ces règles doivent aujourd’hui être écrites.

Our important political partners like the US are already letting us know this, and we do not know what will happen with other partners like Russia, for example.
Nos partenaires politiques importants, comme les États-Unis, nous le font déjà savoir et nous ne savons pas encore comment les choses vont se passer avec d’autres partenaires, comme la Russie, par exemple.

I call upon those in charge of the negotiations at the summit to finally let Russia know that Poland is a European Union Member State just as much as Germany or Britain are.
J’appelle les responsables des négociations lors du sommet à faire enfin comprendre à la Russie que la Pologne est un État membre de l’Union européenne exactement au même titre que l’Allemagne ou le Royaume-Uni.

The EU must let Russia know that the war in Chechnya is not compatible with the desire to build an open, transparent, democratic multi-ethnic society.
L’UE doit signifier à la Russie que la guerre en Tchétchénie est incompatible avec la volonté de construire une société pluriethnique, ouverte, transparente et démocratique.

The aspirations of youth: What can I say about the youth of Russia now except that there are now people who, let us say they were 5 years old at the time, are 20 years old now who do not know what the Soviet Union was.
Les aspirations des jeunes : que puis-je dire à propos des jeunes de la Russie, sauf qu'il y a maintenant des gens qui — disons qu'ils avaient cinq ans à l'époque — ont 20 ans et qu'ils n'ont pas connu l'Union soviétique.

Let us say they are currently working in Russia but they know a Canadian company has already selected them for employment.
Disons qu'il travaille actuellement en Russie mais qu'il sait qu'une entreprise canadienne l'a sélectionné pour lui donner un emploi.