Traduction de «let senator prud » (Anglais → Français) :

I explained the situation to senators, and perhaps it would be interesting to let Senator Prud'homme know what it was that prompted the mayor to order a ban on smoking in all City of Montreal vehicles and offices as of May 1. However, that is not the issue here.
J'ai expliqué aux sénateurs et peut-être serait-il intéressant que le sénateur Prud'homme connaisse la décision du maire d'interdire, à partir du 1er mai, le tabac dans tous les véhicules, les bâtiments de la Ville de Montréal.

Senator Tardif: Honourable senators, I want to indicate that if Senator Prud'homme wishes to speak on a motion on which I have the adjournment, I am willing to let Senator Prud'homme speak to that motion.
Le sénateur Tardif : Honorables sénateurs, si le sénateur Prud'homme souhaite prendre la parole dans le débat sur une motion dont j'ai proposé l'ajournement, je suis prête à laisser le sénateur prendre la parole au sujet de cette motion.

He said: Honourable senators, the Honourable Senator Prud'homme is currently not present in the Senate chamber; let us hope he enters while speakers are paying tribute to him.
— Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Prud'homme n'est pas présent au Sénat présentement; espérons qu'il fera son entrée pendant que les intervenants lui rendront hommage.

Perhaps we could deal with that issue and then let Senator Prud'homme take the adjournment.
Peut-être pourrions-nous régler cette question et laisser ensuite le sénateur Prud'homme inscrire l'ajournement à son nom.

Senator Austin: Let me just add, honourable senators, that I will ask Senator Furey to consider the representations of the Honourable Senator Prud'homme to see if it would be possible for a more global context to be offered.
Le sénateur Austin : Permettez-moi seulement d'ajouter, honorables sénateurs, que je demanderai au sénateur Furey de tenir compte des instances du sénateur Prud'homme pour voir s'il est possible d'avoir une idée plus globale de la situation.