Vertaling van "let the prairie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prairie Conservation Action Plan, 1989-1994: let's leave some wild in the West
Prairie Conservation Action Plan, 1989-1994: let's leave some wild in the West

the way of a barge is checked by casing the anchor | the way of a barge is checked by letting go the anchor
la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre

the Prairies | Prairies | Prairie Provinces
les Prairies | région des Prairies

to damp the fire | to let the fire down | to stop the fire
arrêter le feu | laisser tomber le feu

Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in the Prairie Provinces [ Small and Medium-sized Enterprises in the Prairie Provinces ]
Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises des provinces des Prairies [ Petites et moyennes entreprises des provinces des Prairies ]

Prairie Grain Elevators Act [ An Act respecting the transfer of grain elevators located in a Prairie province and the discontinuance of their operation ]
Loi sur les silos à grains des Prairies [ Loi concernant le transfert de silos à grain situés dans les provinces des Prairies et la cessation de leur exploitation ]

linear energy transfer | restricted linear collision stopping power | LET,although the definition specifies an energy cutoff and not a range cutoff,the energy losses are sometimes called:energy locally imparted [Abbr.]
pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint | transfert lineique d'energie | TLE [Abbr.]

let the must settle
débourber le moût

to let drop the bar
laisser tomber la barre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Prime Minister's riding, the home of the famous Versailles water fountain, the home of the hon. member for let them eat cake, received more grant money than all of the prairie provinces combined.
La circonscription du premier ministre, où on trouve la célèbre fontaine de Versailles, la circonscription d'un député capable de répondre: «Qu'ils mangent de la brioche,» a reçu plus de subventions que toutes les provinces des Prairies mises ensemble.

Why not have a plebiscite and let the prairie farmers themselves decides what is going to them.
Pourquoi ne pas tenir un plébiscite pour laisser les agriculteurs des Prairies décider eux-mêmes de ce qui leur arrivera? Laissons-les.

Let me remind you, from his most recent report, that in the prairie region alone over the past five years, the number of incidents of assault has gone up 60 per cent, the number of use of force incidents has gone up 48 per cent.
Permettez-moi de vous rappeler que, selon le plus récent rapport de M. Sapers, dans la seule région des Prairies, le nombre de voies de fait a augmenté de 60 p. 100 au cours des cinq dernières années et le nombre d'incidents de recours à la force, de 48 p. 100. En réponse à ces incidents, le nombre d'isolements cellulaires a augmenté.

How can he let the members who are in conflict of interest vote on the future of the Wheat Board when he will not allow the same right to the very prairie farm producers who rely on it for their economic well-being?
Comment peut-il permettre à des députés qui sont en conflit d’intérêts de voter sur l’avenir de la commission alors qu’il refuse d’accorder ce droit aux producteurs des Prairies qui comptent sur cet organisme pour assurer leur bien-être économique?

Six weeks from today the people of Quebec, the people who were here, who opened up this country, when the francophones of this land left the Saint-Maurice valley to open the prairies, do we think these people will want to let go of the best country in the world?
Dans six semaines, la population du Québec, qui était ici, qui a ouvert le pays, lorsque les francophones ont quitté la vallée du Saint-Maurice pour aller ouvrir les Prairies, pensons-nous que ces gens voudront renoncer au meilleur pays du monde?