Vertaling van "let us await " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

awaiting judgment | awaiting trial
en instance de jugement

awaiting judgement [ awaiting judgment ]
en instance de jugement

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

buy to let mortgage product [ buy to let product | buy-to-let product ]
produit hypothécaire acheter pour louer

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

Let's root for Canada 1999 [ Let's root for Canada ]
En vert et pour tous 1999 [ En vert et pour tous ]

let go! | let loose! | cast off!
larguez!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It lets EU citizens awaiting trial in another EU country return home until their trial begins
Elle permet aux citoyens de l'Union européenne (UE) de rentrer chez eux dans l'attente du début d'un procès dans un autre pays de l'UE.

It lets EU citizens awaiting trial in another EU country return home until their trial begins.
Elle permet aux citoyens de l'Union européenne (UE) de rentrer chez eux dans l'attente du début d'un procès dans un autre pays de l'UE.

Let us await its report, and only then will we decide on further action.
Attendons son rapport et décidons ensuite des actions à entreprendre.

While we await the signatures of President Kaczyński and President Klaus, however, let us think about how the discussion progressed during the present reform, and let us draw conclusions from what happened.
Dans l’attente des signatures du président Kaczyński et du président Klaus, penchons-nous toutefois sur la façon dont la discussion a progressé au cours de la réforme actuelle, et tirons les conclusions de ce qu’il s’est passé.

Let us await the results of the elections in Belarus, and then every Member will individually be able to make a judgment.
Attendons les résultats des élections au Belarus. Ensuite, chaque député pourra, à titre individuel, se faire une opinion.

Let us await the conclusions of the Courts and the Italian Parliament calmly and let us hope that, in future, there will be no more acts of violence.
Nous attendons avec sérénité le jugement de la magistrature et du parlement italien et nous espérons qu'il ne faudra plus à l'avenir déplorer des actes de violence.

The Court of Justice does indeed have problems. Fine, let us try to solve them but, in the meantime, this does not signify that people awaiting trial are not entitled to justice.
Eh bien, tentons de les régler, mais en attendant, cela ne veut pas dire que les justiciables n’ont pas droit à la justice.

As for the rest, let us await the process.
Pour le reste, attendons de voir les résultats du processus.