Traduction de «let us perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

let off mechanism | let-off box | warp let-off
mécanisme de délivraison

buy to let mortgage product [ buy to let product | buy-to-let product ]
produit hypothécaire acheter pour louer

let go! | let loose! | cast off!
larguez!

Let's root for Canada 1999 [ Let's root for Canada ]
En vert et pour tous 1999 [ En vert et pour tous ]

Let's talk, Let's Learn
Causeries et apprentissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The "language-taster" framework has been particularly effective in providing curious but perhaps sceptical people with information about new and different ways of learning languages and letting them try them out.
Les ateliers d'initiation ont été particulièrement efficaces pour informer un public curieux, mais sans doute sceptique, des nouvelles méthodes pédagogiques, et pour lui permettre de les essayer.

As we close this, let me perhaps say that I'm not perhaps as sanguine as my colleague Mr. Calder about our ability to increase food production 250% over the next 50 years to feed the planet.
Pour mettre un terme à cette discussion, je dirais peut-être que je ne suis sans doute pas aussi optimiste que mon collègue M. Calder sur notre capacité d'augmenter la production alimentaire de 250 p. 100 au cours des 50 prochaines années pour nourrir la planète.

– (DE) Mr President, Mrs Reding, ladies and gentlemen, let me perhaps introduce the topic with a few examples.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Reding, Mesdames et Messieurs, permettez-moi peut-être d’introduire le sujet en citant quelques exemples.

Let me perhaps very briefly elaborate on some of these points.
Permettez-moi peut-être d'évoquer brièvement certains de ces points.

Let us perhaps give some thought to the regions of Italy in which illegal immigrants are responsible for one third or even one half of all criminal offences.
Réfléchissons peut-être aux régions italiennes où les migrants illégaux sont responsables d’un tiers, voire de la moitié, des délits.

Let us perhaps be prepared to assist and guide that convergence and respect the conditionality of the further harmonisation which is integral to Professor MacCormick’s proposals.
Il faudrait peut-être que nous soyons prêts à accompagner et guider cette convergence et respecter la conditionnalité de la poursuite de l'harmonisation qui fait partie intégrante des propositions du professeur MacCormick.

I would like to set aside the possible increase in your clientele and in costs for a moment, and let us perhaps think a little more about the safety of Canadians, including for Quebecers, in terms of what has happened in Quebec recently.
J'aimerais qu'on mette de côté pour un moment l'augmentation possible de votre clientèle et des coûts, et qu'on pense peut-être un peu plus à la sécurité des Canadiens, entre autres, pour les Québécois, au regard de ce qui s'est passé au Québec dernièrement.

Ms. Claire Morris: Let me separate it out, and let's perhaps use the transitional job fund as an example of a program which, as you know, has been terminated, and its successor is also closed as of the minister's announcement last summer.
Mme Claire Morris: Permettez-moi d'expliquer la distinction. Peut-être pouvons-nous citer le Fonds transitoire pour la création d'emplois comme exemple d'un programme qui, comme vous le savez, a été supprimé, et son successeur a aussi été fermé, depuis l'annonce du ministre l'été dernier.