Traduction de «let us push » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

warp let-off motion | let off motion | let-off motion | let-off mechanism | let-off
mécanisme dérouleur de chaîne | dérouleur de chaîne | mécanisme du débit d'ensouple | mécanisme de déroulement

push-back [ push-back operation | push-out operation | push-out | push-back manoeuvre ]
refoulement [ rétro-poussage | refoulement au tracteur | manœuvre tractée ]

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

subletting | sub-letting | underletting | under-letting
sous-location

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent
conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière

push present [ push gift | pushing present | pushing gift ]
cadeau d'accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am a strong advocate of saying let us push for requiring an environmental analysis and life cycle assessment is the accepted international way to do this in the world, and let the chips fall where they may.
Je suis un ardent défenseur de l'idée d'exiger une analyse environnementale et une évaluation du cycle de vie comme méthode acceptée partout dans le monde, et de voir qui bénéficie de la situation.

Let us push for factual knowledge to be exploited in practice.
Insistons pour que ces connaissances théoriques soient exploitées en pratique.

So I'll conclude by saying: let's assume our responsibilities, let's push back the frontiers of intolerance ourselves.
Je termine en disant: prenons nos responsabilités, faisons nous-mêmes reculer les frontières de l'intolérance.

The EU should work in close tandem with partner countries on opportunities for legal mobility, capacities for migration management, identification of migratory push factors, protecting fundamental rights, fighting illegal flows and enhancing possibilities to let migration work in service of development.
L'UE doit travailler étroitement avec les pays partenaires sur les possibilités de mobilité légale, les capacités de gestion des migrations, le recensement des facteurs qui favorisent les migrations, la protection des droits fondamentaux, la lutte contre les flux illégaux et l’amélioration des possibilités d’utiliser les migrations au service du développement.

Let us push this through as quickly as possible, I thought, so that it can be implemented without delay.
Faisons-le aussi rapidement que possible pour que la mise en œuvre intervienne également le plus rapidement possible.

Therefore, let us get to grips with social inequality before this entire matter is pushed too far into the future.
Attaquons-nous donc aux disparités sociales avant que tout ce dossier ne nous échappe.

Let me make one last comment: in the coming years, we will all have to push hard for real new money to be made available to Turkey, which is now a candidate country – and indeed to the other candidates for accession – rather than merely bundling the existing programmes together. Without new money, the candidates for accession will be unable to fulfil the criteria which we have established for them.
Encore une remarque pour conclure : dans les prochaines années, nous allons tous devoir insister pour fournir de véritables nouveaux crédits à la Turquie, à présent candidate à l'adhésion - mais c'est également valable pour les autres candidats -, et non pas seulement pour regrouper les programmes existants ; en effet, sans nouveaux crédits, les candidats à l'adhésion ne pourront pas satisfaire aux exigences que nous leur posons.

If the government wants to attack unemployment, let it push the provinces to free up interprovincial trade. In this connection it could be doing more than it is at present by reducing income taxes and getting rid of the regulations that hamstring business and weigh down the economy, for example, by making the labour market less flexible.
Si le gouvernement veut s'attaquer au chômage, qu'il pousse les provinces à libérer leur commerce interprovincial, et à ce sujet, le gouvernement pourrait faire plus que ce qu'il fait présentement: qu'il diminue les impôts sur le revenu, qu'il se débarrasse des règlements qui «enfargent» les entreprises et pèsent sur l'économie, par exemple, par la rigidité du marché du travail.

Let me push it to the next level with the smart defence concept of NATO.
Permettez-moi de pousser un peu plus loin mon argument en l'appliquant au concept de défense intelligente de l'OTAN.

Let us hope and let us push our government also.
Espérons-le et pressons aussi notre gouvernement.