If the hon. member for Manicouagan really wanted to help settle that dispute, he should have supported Bill C-262 authored by my colleague, the member for Lethbridge.
Si le député de Manicouagan voulait vraiment aider à régler ce différend, il aurait appuyé le projet de loi C-262, présenté par mon collègue, le député de Lethbridge.