Traduction de «letter mrs pillay recalled what » (Anglais → Français) :

In this letter, Mrs Pillay recalled what she had already said in Brussels on 8 October, in a conference jointly organised by the European Parliament on the protection of human rights activists.
Dans cette lettre, M Pillay rappelle ce qu’elle avait déjà affirmé à Bruxelles, le 8 octobre dernier, dans une conférence coorganisée par le Parlement européen concernant la protection des défenseurs des droits de l’homme.

I recall writing letters to the Minister of Justice and the Minister of Indian Affairs and Northern Development back in 1993, 1994 and 1995 asking what was meant.
Je me rappelle que nous avons écrit au ministre de la Justice et au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien en 1993, 1994 et 1995 afin de leur demander ce que cela voulait dire.

I do not recall what was said at the time, but as indicated in the letter explaining how costs are calculated, 30% of claimants meet the definition of “long-tenured worker” and of that number, 20% will exhaust their benefits.
Je ne me souviens pas de ce qui avait été dit à ce moment-là mais, comme on l'a précisé dans la lettre envoyée pour expliquer comment on détermine les coûts, 30 p. 100 des prestataires répondent à la définition de « travailleur de longue date » et, de ce groupe, il y en a 20 p. 100 qui vont épuiser leurs prestations.

So for three years, according to your letter, Toyota is dealing with this issue and you “didn't know what it was”, but you also indicated in the testimony that it was your responsibility—yours—to issue a recall notice the moment you became aware of a defect. Now, Mr. Beatty, I don't understand.
Donc, pendant trois ans, selon votre lettre, Toyota se penche sur ce problème et vous « ne saviez pas ce que c'était », mais vous avez également indiqué dans le témoignage qu'il vous incombait — à vous — de lancer un avis de rappel dès l'instant où vous aviez connaissance d'une défectuosité.

I think what we were doing was that people who are in Canada would receive a letter, if I recall correctly.
Concernant le processus, si ma mémoire est bonne, les gens qui sont au Canada vont recevoir une lettre.

I just asked Senator Joyal - and perhaps you will recall, Mr. Chairman - what do our letters patent say?
Je viens tout juste de demander au sénateur Joyal - vous vous en souviendrez peut-être, monsieur le président - ce que disent nos lettres patentes?