Vertaling van "letter recently written " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

letter of censure | written censure
blâme écrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a letter recently written to all members of parliament the CPA had the nerve to criticize the independent legal opinions concerning this issue which were obtained by the government simply because they were obtained by the government.
Dans une récente lettre envoyée à tous les députés, l'Association canadienne des policiers a eu le toupet de critiquer les avis juridiques indépendants obtenus par le gouvernement sur la question, simplement parce qu'ils ont été obtenus par le gouvernement.

In an open letter recently written to the head of human rights for Iran's judiciary, Zia describes the horrific and inhuman conditions in the Karoun Prison.
Dans une lettre écrite récemment à la direction des droits de la personne du système judiciaire iranien, Zia décrit les conditions de vie horribles et inhumaines dans cette prison.

I have included with my written submission a copy of the letter recently sent to the finance minister, jointly signed by the councils and associations representing virtually all of the small aircraft owners and operators in Canada.
J'ai annexé à ma déclaration écrite un exemplaire de la lettre récemment envoyée au ministre des Finances, signée conjointement par les conseils et associations représentant pratiquement tous les exploitants et propriétaires de petits aéronefs au Canada.

As I said, the Minister of Finance in Quebec has recently written a letter to my Minister of Finance, again outlining those concerns, and we're looking at that correspondence as we speak.
Comme je l'ai mentionné, le ministre québécois des Finances a écrit récemment une lettre à son homologue fédéral où il fait part de ses préoccupations, et nous examinons actuellement cette lettre.

In his letter to Vytautas Landsbergis and me, Mr Frattini has written recently that your history is our history too.
Dans une lettre adressée récemment à Vitautas Landsbergis et à moi-même, M. Frattini a écrit que votre histoire est notre histoire aussi.

I note that this issue has already been raised in the question submitted by Mrs Attwooll and Mr Davies on behalf of the ALDE Group, to which a written response has been provided, and that I have had the opportunity of replying to a recent letter from Mrs Attwooll in the same vein.
Je constate que ce point a d’ores et déjà été soulevé dans la question présentée par Mme Attwooll et M. Davies au nom du groupe ALDE, qui a reçu une réponse écrite, et que j’ai eu l’occasion de répondre à un courrier récent de la même veine émanant de Mme Attwooll.

On this issue, the Commission is replying to a recent letter of the Chairman of the Association of Deportation Victims and their Descendants in Slovakia, asking him to communicate the Commission’s position to all the members of the Association who have written to the President of the Commission.
Concernant ce problème, la Commission est en train de rédiger une réponse à la lettre qu’elle a reçue récemment du président de l’Association des victimes de déportation et de leurs descendants en Slovaquie, lui demandant de transmettre la position de la Commission à tous les membres de l’Association qui ont adressé une lettre au président de la Commission.

Most recently, in the Simone Olofson case that I brought before this House last week, a letter was written from the judge advocate general to this lady who made a presentation to the standing committee in Cold Lake.
Plus récemment, dans l'affaire Simone Olofson, que j'ai portée à l'attention de la Chambre la semaine dernière, le juge-avocat général a écrit une lettre à cette dame qui a présenté des instances au comité permanent, à Cold Lake.