Traduction de «letter writers saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public letter-writer | letter-writer
écrivain public | écrivaine publique

letter writer
épistolier

letter saying in part
lettre disant notamment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I saw two or three letters recently from him saying why he couldn't do this in book publishing, why he couldn't do it for writers, why he couldn't do it in other things, and I found it a contradiction that the public position he's taking on the importance of culture in our society is totally ignored in the budget process.
J'ai lu deux ou trois lettres qu'avait signées M. Martin récemment pour expliquer qu'il ne pouvait intervenir dans le domaine de l'édition, et qu'il ne pouvait intervenir non plus pour ne pas nuire aux écrivains, notamment. M. Martin se contredit: dans ses discours publics, il parle de l'importance de la culture dans notre société, alors qu'il ne dit pas un mot là-dessus dans son budget.

Of course, I'm not sure exactly where the rules sit now, but to have to go back to the source of those letter writers, saying that you've received this request and asking if there's any objection, is a tremendous amount of work.
Bien entendu, je ne sais pas exactement où en sont les règles en ce moment, mais le fait de communiquer avec tous les auteurs de ces lettres pour leur dire qu'on a reçu cette demande et leur demander s'ils ont une objection représente une somme de travail astronomique.

In a letter to the Belleville Intelligencer the writer, Dave Wilson, says:
Dans une lettre qui'il adresse à l'Intelligencer de Belleville, Dave Wilson déclare:

I have not received a single letter saying that the writer agreed with Bill C-300 or agreed with what the Conservative government wanted to do with the Canadian Wheat Board.
Je n'ai pas reçu une seule lettre pour me dire qu'on était d'accord avec le projet de loi C-300 ou qu'on était d'accord avec ce que le gouvernement conservateur voulait faire de la Commission canadienne du blé.

The letter writer says that in the case of table two negotiations there was no agreement between the three members of the board, thus the report is invalid.
L'auteur de cette lettre affirme que dans le cas de la table 2 de négociation, il n'y avait pas d'entente entre les trois membres de la commission de conciliation et que le rapport est donc invalide.