Traduction de «letter writing program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Letter Writing Program
Campagne de la lettre au Père Noël

international letter writing week
semaine internationale de la lettre écrite

luxury letter-writing paper
papier à lettres de luxe

International letter-writing week
Semaine internationale de la lettre écrite

mass letter-writing and facsimile campaign
campagne populaire de rédaction et d'envois de lettres et télécopies,

program write-up [ write-up ]
description de programme [ description | dossier-programme ]

develop corporate training program | write corporate training programmes | develop corporate training programmes | generate corporate training programmes
développer des programmes de formation en entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The whole class took on letter-writing campaigns or supporting different programs that the soldiers themselves had initiated while they were in Croatia.
Des classes entières ont mené des campagnes de rédaction de lettres ou encouragé les divers programmes mis sur pied par les soldats eux-mêmes, pendant leur séjour en Croatie.

What can a group of individuals do? I believe the environmental programs, the type that are community based, the kinds that generate the letter writing and petition writing campaigns, actually make a difference.
J'estime que les programmes environnementaux, ceux qui se déroulent au niveau communautaire, ceux qui engendrent des campagnes de pétition et d'envoi de lettres, font une différence.

I was also active with a program called 1,2,3 GO! which helps infants and their parents get a good start in life, and with the Maison des grand-parents de Laval,which gives seniors a chance to pass on their knowledge to young people, through intergenerational activities such as letter-writing, knitting courses, homework help and many other things, so that they can continue to share what they have learned and what they have become.
J'ai aussi été impliquée dans l'initiative 1, 2, 3, GO!, qui aide les tout-petits et leurs parents à bien débuter dans la vie, ainsi que dans la Maison des grand-parents de Laval, qui permet à des personnes âgées de transmettre leur savoir à des plus jeunes par le biais d'activités intergénérationnelles, tels les échanges épistolaires, les cours de tricot, l'aide aux devoirs et plus encore, pour continuer à partager ce qu'elles ont appris et ce qu'elles sont.

In fact, the hon. member was aware of the sponsorship program because he was writing letters to the minister responsible, the Minister of Public Works, seeking support for projects in his riding from the sponsorship program.
Le député connaissait assurément l'existence du programme de commandites étant donné qu'il a écrit des lettres au ministre responsable, le ministre des Travaux publics, lui demandant d'appuyer des projets dans sa criconscription dans le cadre du programme de commandites.

Today he said that he was not aware of the sponsorship program, which I find curious because I have a letter dated October 30, 2003 to the then minister of public works, and the member is writing on behalf of the South Shore exhibition in my constituency, his constituency in fact, concerning its application to the Canada sponsorship program.
Aujourd'hui, il affirme qu'il ignorait l'existence du programme de commandites; cela m'étonne, puisque j'ai en main une lettre datée du 30 octobre 2003, qu'il a adressée au ministre des Travaux publics de l'époque, et dans laquelle il intervient au nom de la South Shore Exhibition, qui se tient dans ma circonscription, également la sienne, relativement à une demande d'aide dans le cadre du programme canadien de commandites.

The programme in question has to do with the protection of health, both reproductive and sexual, and I believe that my fellow Commissioner Mr Nielson, in anticipation of further interventions by you, has also stated in writing in his letters to you that the relevant programmes are in accordance with the overall international programming in this area.
Il s’agit ici d’un programme de protection de la santé, de la santé sexuelle et reproductive, et je crois qu’en prévision de vos prochaines interventions, mon collègue Poul Nielson vous a aussi écrit dans ses lettres que les programmes concernés étaient conformes à toute la programmation internationale dans ce domaine.