Vertaling van "letter written yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

letter of censure | written censure
blâme écrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to put on record a letter written yesterday by Professor Trakatellis, Chairman of the Conciliation Committee, and by me as rapporteur to President Barroso:
Permettez-vous de vous lire une lettre rédigée hier par le professeur Trakatellis, président du comité de conciliation, et moi-même, en ma qualité de rapporteur, à l’adresse du président Barroso:

In debate yesterday, and in written statements and letters to me, suitable assurances have been given and these will all be published.
Lors du débat d’hier, dans des déclarations écrites et dans des lettres qui m’ont été transmises, des garanties acceptables ont été données et seront publiées.

Does the honourable senator believe for a moment — does anyone in Canada believe for a moment — that the letter that was written on Friday by Senator Harb was on the table at the European Union on Friday and yesterday to help their cause when they stood to vote against the seal hunt in Canada?
Le sénateur — ou n'importe qui au Canada — croit-il un instant que la lettre écrite vendredi par le sénateur Harb se trouvait sur la table de l'Union européenne vendredi et hier pour aider sa cause quand elle a voté contre la chasse au phoque au Canada?

I go back to the point I raised with Senator Kirby in Question Period concerning the extraordinary communication received today written by two ministers of the Government of Alberta, a letter dated yesterday.
Je reviens au point que j'ai soulevé avec le sénateur Kirby, pendant la période des questions, au sujet de la communication extraordinaire reçue aujourd'hui de la part de deux ministres du gouvernement de l'Alberta.

By contrast, the federal government can afford to spend over $7 million on flags and kites, as pointed out yesterday by the Leader of the Opposition. I ask the government to reread the letter written by the president of the Canadian Association of Physicists, Mr. Vincett.
J'invite le gouvernement à relire la lettre du président de l'Association canadienne des physiciens, M. Vincett, et je me permettrai, avant de terminer, d'en citer quelques extraits.

Many letters written from the heart call for Quebec to remain in Canada as a fundamental part of the Canadian family. Yesterday a group of students from Niagara College wrote to the citizens of Quebec expressing their deeply held belief that it is the uniqueness of the people of Quebec that has helped Canada to become the greatest country in the world.
De nombreuses lettres, écrites du fond du coeur, demandent au Québec de rester au sein du Ca Hier, un groupe d'étudiants du Niagara College ont écrit aux citoyens du Québec pour exprimer leur sentiment profond que c'est grâce notamment au caractère unique des Québécois que le Canada est devenu le pays le plus formidable du monde.

Third, yesterday, according to media reports the premier of Ontario has written a letter to the government and to the immigration minister saying he is fed up with the system working so poorly.
Troisièmement, hier, selon les médias, le premier ministre de l'Ontario a transmis au gouvernement et au ministre de l'Immigration une lettre dans laquelle il dit en avoir assez du mauvais fonctionnement du système.