Traduction de «letter — regarding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exchange of letters between the Government of Canada and the Government of the United States of America regarding the acceleration of the elimination of tariffs on goods under article 401.5 and the amendment of sections XV and XVI, Annex 302.1 of chapter
Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'accélération de l'élimination des droits applicables à certains produits aux termes de l'article 401.5 et le modification des sections XV et XVI d

Exchange of letters between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an agreement regarding the acceleration of the elimination of tariffs on certain goods under Article 401.5 and the amendment Rules 2,3 and
Échange de lettres constituant un accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un accord concernant l'accélération de la réduction des droits applicables à certains produits aux termes de l'Article 401.5

Exchange of letters between the government of Canada and the government of Finland regarding the transfer of specified nuclear material and constituting an agreement on the application of their March 5, 1976 agreement, as amended
Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Finlande relatif aux transferts de matières nucléaires spécifiées et constituant un accord concernant l'application de leur accord du 5 mars 1976, tel que modifié

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

as far as ... is concerned | as regards | in the case of | regarding | relating to | with regard to | with respect to
en ce qui concerne

covering letter | cover letter | accompanying letter | letter of transmittal | transmission letter | letter of advice
lettre d'accompagnement | lettre de présentation | lettre de transmission | note de transmission | lettre de couverture

dry-transfer letter | self-adhering letter | self-adhesive letter
décalque | lettraset

commission rogatoire | letter of request | letter rogatory | rogatory letter
Commission rogatoire | lettre rogatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That letter, in regard to subsection 463(2), indicated that a member shall not “sit or vote” if he has not complied with your request to file either a return or a corrected return, but in examining the Elections Act, Monsieur Mayrand, with all the greatest of respect, I believe you did not have to send that letter.
Dans cette lettre, vous rappelez qu'en vertu du paragraphe 463(2), nul député ne « siégera ou votera » s'il ne s'est pas conformé à votre demande de produire un compte ou de corriger un compte. Or, après examen de la Loi électorale du Canada, j'estime, monsieur Mayrand, avec tout le respect que je vous dois, que vous n'aviez pas à envoyer une telle lettre.

I am writing you this letter in regards to vote to continue debate over [the long gun registry].
Je vous écris cette lettre au sujet du vote sur la poursuite du débat [sur le registre des armes d'épaule].

Even in the text of the letter, with regard to Bill C-47, Mr. Fontaine said:
Même dans le corps de la lettre, en parlant du projet de loi C-47, M. Fontaine a dit ce qui suit:

I could perhaps say in one sentence that the Commission has sent a warning letter as regards the presumed incorrect application by the Spanish authorities of the amended directive on the impact of public and private works on the environment in the case of the project to construct the M30 orbital road in Madrid.
Pour résumer la situation, la Commission a envoyé une lettre d’avertissement concernant l’application présumée incorrecte par les autorités espagnoles de la directive révisée sur les incidences de certains travaux publics et privés sur l’environnement dans le cadre du projet de construction du périphérique M30 à Madrid.

Hon. Joe Fontana (Minister of Labour and Housing, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for his letter with regard to his constituents.
L'hon. Joe Fontana (ministre du Travail et du Logement, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de sa lettre relativement à ses électeurs.

I read in yesterday’s evening newspapers and in yesterday evening’s press agency reports that Mr Barroso, even though these letters are not yet in his possession, is already making statements about the outcomes of the hearings, to the effect that he is not interested in what the letters contain, regards – in as many words – his own Commission as perfectly suitable, and is unwilling to make any changes.
Dans la presse et les dépêches d’agence d’hier soir, j’ai lu que M. Barroso, avant même d’avoir reçu ces lettres, s’exprime déjà sur les résultats des auditions. Il déclare en effet que le contenu de ces lettres ne l’intéresse pas et estime, en substance, que la composition de sa Commission est parfaite et qu’aucun changement n’est à envisager.

Member States shall ensure, in accordance with the relevant agreements, conventions and other instruments, that they expedite the handling of letters rogatory regarding serious environmental crime and keep the requesting State informed of progress in the case, including any problems in processing the letters rogatory .
Les États membres veillent, conformément aux accords, conventions et autres actes pertinents , à accélérer le traitement des commissions rogatoires relatives aux infractions graves contre l'environnement et à tenir l'État requérant informé de l'évolution de l'affaire, y compris de tout problème relatif au traitement des commissions rogatoires .

Member States shall ensure, in accordance with the relevant agreements, conventions and other instruments, that they expedite the execution of letters rogatory regarding serious environmental crime and keep the requesting State informed of progress in the case, and of impediments or delays .
Les États membres veillent, conformément aux accords, conventions et autres actes ad hoc , à accélérer l'expédition des commissions rogatoires relatives aux infractions graves contre l'environnement et à tenir l'État requérant informé de l'évolution de celles-ci, y compris de toute entrave ou de tout retard éventuel .

Search and Rescue Helicopter Replacement Program-Possible Alteration in Specifications-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: I thank the honourable leader for that answer, but honourable senators will be aware that on November 19 we received in our offices from Sikorsky International a letter with regard to what they felt was a biased procurement process for the purchase of a search and rescue helicopter.
L'honorable J. Michael Forrestall: Je remercie l'honorable sénateur de sa réponse, mais je voudrais rappeler aux honorables sénateurs que, le 19 novembre, nous avons reçu, à nos bureaux, une lettre des dirigeants de Sikorsky International qui se disaient victimes d'un processus d'approvisionnement biaisé dans le cas des hélicoptères de recherche et de sauvetage.