Vertaling van "letting canadians keep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dental Health, Let's Keep it Good for Life
La Santé dentaire, une richesse pour la vie

Let's Keep a Good Thing Growing!
Pour faire croître de bonnes choses!

keep | keep into force | let it stand | maintain | stet
à maintenir | reste

The Canadian Security and Intelligence Community: Helping Keep Canada and Canadians Safe and Secure
La collectivité canadienne de la sécurité et du renseignement : préserver la sécurité du Canada et des Canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The message is simple: keep taxes low; reduce redundant red tape; and get rid of government waste; and yes, invest in infrastructure, education and training; open up trade with other countries and create a business friendly environment; and then get out of the way, let the Canadian people continue to create jobs, opportunities and wealth, and then let them keep their own money and decide for themselves how to spend it.
Le message est simple: maintenir des impôts bas, réduire les formalités administratives et mettre un terme au gaspillage du gouvernement. Il faut aussi investir dans les infrastructures, l'éducation et la formation; ouvrir des marchés avec d'autres pays et créer un environnement propice au commerce.

Canadians need the continued strong economic leadership that reflects the values and principles of hard-working Canadian families such as living within our means, producing savings by reducing waste and duplication, keeping taxes low to create jobs and sustain growth and letting Canadians keep more of their hard-earned money.
Ils ont besoin d'un leadership économique fort et continu qui reflète les valeurs et les principes des familles canadiennes qui travaillent fort, c'est-à-dire vivre selon nos moyens, générer des économies en réduisant le gaspillage et les doublons, garder les impôts à un bas niveau pour créer des emplois et soutenir la croissance et laisser les Canadiens conserver davantage de l'argent qu'ils gagnent durement.

Honourable senators, by letting Canadians keep more of their hard-earned money, our government is rewarding hard work and protecting Canadians from the global economic recession.
Honorables sénateurs, en permettant aux Canadiens de garder un plus grand montant de l'argent qu'ils ont durement gagné, notre gouvernement récompense ceux qui travaillent fort et protège les Canadiens contre la récession mondiale.

Let us keep it in perspective but let us also, for once in the House, make a decision based on reasonable evidence and on what is good for the Canadian taxpayer and the Canadian consumer.
Ne l'oublions pas. Prenons donc, pour une fois, une décision fondée sur des preuves raisonnables et qui soit favorable aux consommateurs et contribuables canadiens.

Let us keep them for all our children. Let Canadians continue to operate them in the generations to come.
Conservons-les pour nos enfants et laissons aux générations futures de Canadiens le soin de les gérer.