Vertaling van "letting investors know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let us know!
Nous aimerions savoir!

let someone know
faire savoir

Let the Commissioner Know!
Le commissaire vous écoute!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must immediately let investors know that we are going to support restructuring in the industry, but that is not what is going to happen.
Il faut tout de suite annoncer aux investisseurs qu'on va appuyer la restructuration de l'industrie, mais cela, il n'en est pas question.

We are providing additional financing for innovative projects and SMEs under the European Fund for Strategic Investments; we are helping businesses prepare funding applications through the Advisory Hub; we are letting investors worldwide know what investment opportunities exist in Europe through the Project Portal; and we are bringing down barriers to investment through the Capital Markets Union and other EU initiatives.
Nous fournissons des financements supplémentaires à des projets innovants et à des PME dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques; nous aidons les entreprises à préparer leurs demandes de financement en passant par la plateforme de conseil; nous informons les investisseurs du monde entier, par l'intermédiaire du portail de projets, des possibilités d’investissement qui existent en Europe; et nous levons les obstacles à l’investissement à travers l’Union des marchés des capitaux et d’autres initiatives de l’Union.

It is not letting investors know where they should put their money, so they are putting it in the wrong place and it is not moving our economy forward.
Il ne leur dit pas où investir leur argent, alors ils ne l'investissent pas au bon endroit. Résultat: pas de croissance économique.

It will also let investors around the world know that Canada is committed to honouring its international treaties on trade and investment.
Ce projet de loi fera également savoir à tous les investisseurs au monde que le Canada est déterminé à respecter les traités commerciaux et d'investissement signés à l'échelle internationale.

Would it not be desirable, in terms of investment policy, to let investors know from the start that some day the limit might exceed 20 %.
Je voudrais savoir s'il est pertinent pour vous, en termes de politique d'investissement, que les investisseurs sachent dès le départ que la limite pourra un jour dépasser 20 p. 100.

And if would-be investors hear suggestions to the contrary, they should let me know : there is too much disinformation on this score.
Et si d'éventuels investisseurs entendent des suggestions tendant à prouver le contraire, qu'ils me le fassent savoir: il y a trop de désinformation à ce sujet.