Vertaling van "letting polluters know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let us know!
Nous aimerions savoir!

let someone know
faire savoir

Let the Commissioner Know!
Le commissaire vous écoute!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“I did not know I was polluting” could be a statement of defence that would let every polluter off the hook.
Tous les pollueurs pourraient ainsi invoquer cela comme moyen de défense.

Let us not forget that mercury is a worldwide pollutant which knows no bounds.
N’oublions pas que le mercure est un polluant mondial qui ne connaît pas de frontières.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, the minister did suggest that by using 2010 as the reference year instead of 1990, the minister is letting polluters know they need not fear, they can keep on polluting until 2010.
M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, le ministre a quand même laissé entendre qu'en choisissant 2010 plutôt que 1990 comme année de référence, le ministre signifie aux pollueurs qu'ils n'ont pas à s'inquiéter et qu'ils pourront continuer à polluer jusqu'en 2010.

They are responsible for monitoring a vehicle's emission controls and for letting a driver know when an anti-pollution system is not working.
Ils sont chargés de surveiller les dispositifs antipollution d'un véhicule et d'informer son conducteur lorsque l'un d'eux est défectueux.

Let us manage it then and let us not let things like pollution, sewage problems, industrial waste problems, landfill problems and the lack of planning that destroyed the Great Lakes literally and will take who knows how long to revive, happen in the future.
Par conséquent, gérons cette ressource et prenons les mesures voulues pour éviter que ne se reproduisent les problèmes de pollution, d'eaux usées, de déchets industriels, de décharge et de manque de planification qui ont littéralement détruit la vie dans les Grands Lacs pour une période encore indéterminée.

We partner with the Coast Guard and Environment Canada to track down mystery spills on the East Coast, for example, to share resources for pollution overflights, the objective being to deter by letting people know that we are out there.
Nous collaborons avec la Garde côtière et Environnement Canada pour retracer les causes des déversements d'origine inconnue sur la côte est, par exemple, et nous partageons nos ressources lors de missions aériennes de prévention de la pollution, l'objectif étant de dissuader les gens en leur faisant savoir que nous sommes aux aguets.