Traduction de «lettuce and tomato salad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lettuce and tomato salad
salade de laitue et de tomates

bacon, lettuce and tomato sandwich
sandwich au bacon, à la laitue et aux tomates

lamb's lettuce (1) | corn salad (2)
salade mâche

lettuce and cucumber salad
salade de laitue et de concombres

corn salad | corn-salad | field salad | lamb's lettuce
boursette | doucette | mâche

corn salad | field salad | lamb's lettuce
doucette | mâche | mâche commune

corn salad | field salad | lamb's lettuce
doucette | mâche | valérianelle potagère

Tomato and onion salad
salade de tomate et d'oignon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Salad vegetables, fresh or chilled, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Salades, à l’état frais ou réfrigéré, autres que laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.)

Lettuce and other salad plants including Brassicacea
Laitues et autres salades similaires, y compris les brassicacées

After cucumbers, tomatoes, lettuce and bean sprouts, what will be the next victim of this health hysteria?
Après le concombre, la tomate, la salade, le soja, quelle sera la prochaine victime de cette psychose sanitaire?

Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Salades, autres que laitues (Lactuca sativa) et chicorées (Cichorium spp.)

I do not believe that the Commission and its President, Mr Prodi, are lazy in this matter, but, just to be sure, I would suggest serving them lettuce, tomatoes, blackcurrants, strawberries, raspberries – it makes your mouth water! – that have been treated with fenpropathrin, glufosinate ammonium, imidacloprid, aminotriazole, and tiabendazole.
Je ne crois pas que la Commission et le président Prodi, qui en est le responsable, soient fainéants dans le cadre de cette initiative, mais je proposerais toutefois, pour en être certain, de leur servir des laitues, des tomates, du cassis, des fraises, des framboises - l'eau me vient à la bouche - traitées au fenpropathrine, au glufosinate-ammonium, à l'imidaclopride, à l'amitrole et au thiabendazole.

0709 90 10 | FRESH OR CHILLED SALAD VEGETABLES (EXCLUDING LETTUCE AND CHICORY) |
0709 90 10 | SALADES, À L’ÉTAT FRAIS OU RÉFRIGÉRÉ (À L’EXCL. DES LAITUES "LACTUCA SATIVA" ET DES CHICORÉES "CICHORIUM SPP". ) |

(b) 500 g for onions, chervil, asparagus, spinach beet or chard, red beet or beetroot, turnips, water melon, marrows, carrots, radishes, scorzonera or black salsify, spinach, corn-salad or lamb's lettuce;
b) 500 g pour les oignons, cerfeuil, asperges, poirée, betteraves rouges, navets de printemps, navets d'automne, melon d'eau, courgette, carottes, radis, scorsonères, épinards, mâches,

WHEREAS COUNCIL REGULATION N 211/66/EEC ( 3 ) OF 14 DECEMBER 1966 ADDED AN ADDITIONAL CLASS TO THE COMMON QUALITY STANDARDS FOR CAULIFLOWERS AND TOMATOES ; WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1194/69 ( 4 ) OF 26 JUNE 1969 ADDED AN ADDITIONAL CLASS TO THE COMMON QUALITY STANDARDS FOR LETTUCE , CURLED-LEAVED ENDIVES AND BROAD-LEAVED ( BATAVIAN ) ENDIVES , ONIONS , WITLOOF CHICORY , ASPARAGUS AND CUCUMBERS ;
CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT N 211/66/CEE DU CONSEIL , DU 14 DECEMBRE 1966 ( 3 ) , A AJOUTE UNE CATEGORIE DE QUALITE SUPPLEMENTAIRE AUX NORMES COMMUNES DE QUALITE , NOTAMMENT POUR LES CHOUX-FLEURS ET LES TOMATES ; QU'UNE TELLE CATEGORIE SUPPLEMENTAIRE A ETE AJOUTEE AUX NORMES COMMUNES DE QUALITE , NOTAMMENT POUR LES LAITUES , LES CHICOREES FRISEES ET SCAROLES , LES OIGNONS , LES CHICOREES WITLOOF , LES ASPERGES ET LES CONCOMBRES PAR LE REGLEMENT ( CEE ) N 1194/69 DU CONSEIL , DU 26 JUIN 1969 ( 4 ) ;