Smart card technology on dealing with the borders, which is being used in various forms of cross-border transportation, should be extended right across the board, and most of all, at the highest political level and I think the Obama-Harper statement helped to do that, and I'm assuming that Mr. Ignatieff did the same thing— He did.
Lorsqu'il est question de passages frontaliers, la technologie des cartes dites « intelligentes », qui est utilisée pour diverses formes de transport transfrontalier, devrait servir à plus grande échelle et, plus particulièrement, être examinée au plus haut niveau politique — et je crois que la déclaration du président Obama et du premier ministre Harper y a contribué, et je présume que M. Ignatieff a fait la même chose. C'est exact.
