Vertaling van "level by means " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-locking means of levelling [ lockable means of levelling ]
dispositif à blocage automatique de mise à niveau

average level water [ mean level water ]
niveau des eaux moyennes

level of mean power per assembly
niveau de la puissance moyenne par ensemble de voies

mean water level | mean stage | average water level
niveau d'eau moyen | hauteur d'eau moyenne

mean sea level | mean water level | MSL [Abbr.]
niveau moyen de la mer

mean high water [ MHW | mean high water level ]
niveau moyen des hautes eaux

mean surface level pressure | minimum sea level pressure | MSLP
pression moyenne au niveau de la mer | pression minimale au niveau de la mer

half-tide level | Mean Tide level
moyenne des pleines et basses mers

mean sea level [ MSL ]
niveau moyen de la mer [ MSL ]

above mean sea level [ AMSL ]
au-dessus du niveau moyen de la mer [ AMSL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By all levels I mean the parliamentary level, the ministerial level and the bureaucratic level.
Par niveau, j'entends le niveau parlementaire, le niveau ministériel et le niveau bureaucratique.

The petition is particularly timely as reports by the world meteorological organizations that monitor levels of CO in the atmosphere have recently stated we have overtaken the 400-parts-per-million concentration level, which means humanity has changed the chemistry of the atmosphere.
Cette pétition tombe à point, car des rapports publiés récemment par les organisations internationales des services météorologiques qui surveillent les niveaux de CO dans l'atmosphère indiquent que nous avons dépassé le taux de concentration de 400 parties par million, ce qui signifie que l'humanité a modifié la chimie de l'atmosphère.

When we do it on a personal level, that means more money will be left in the pockets of consumers. More money in the pockets of consumers means more services and products are purchased, which in turn means more jobs as well.
Lorsque nous le faisons pour les particuliers, il reste plus d’argent aux consommateurs, qui achètent plus de services et de produits, ce qui se traduit par la création d’emplois.

I. whereas decisions need to be taken at the right administrative level, which means at global level where possible and at European level where necessary,
I. considérant que les décisions doivent être prises à un niveau d'administration adéquat, au niveau mondial si possible, au niveau européen si nécessaire,

29. In Table 3, "Level A" means levels of excess spread less than 133,33% of the trapping level of excess spread but not less than 100% of that trapping level, "Level B" means levels of excess spread less than 100% of the trapping level of excess spread but not less than 75% of that trapping level, "Level C" means levels of excess spread less than 75% of the trapping level of excess spread but not less than 50% of that trapping level, "Level D" means levels of excess spread less than 50% of the trapping level of excess spread but not less than 25% of that trapping level and "Level E" means levels of excess spread less than 25% of the trapping level of excess spread.
29. Au tableau 3, on entend par "niveau A" un niveau de marge nette inférieur à 133,33 % du seuil de renonciation et supérieur ou égal à 100 % dudit seuil, par "niveau B" un niveau de marge nette inférieur à 100 % du seuil de renonciation et supérieur ou égal à 75 % dudit seuil, par "niveau C" un niveau de marge nette inférieur à 75 % du seuil de renonciation et supérieur ou égal à 50 % dudit seuil, par "niveau D" un niveau de marge nette inférieur à 50 % du seuil de renonciation et supérieur ou égal à 25 % dudit seuil et par "niveau E" un niveau de marge nette inférieur à 25 % du seuil de renonciation.

9.11. The SSP should establish for each security level the means of identification required to allow access to the ship and for individuals to remain on the ship without challenge.
9.11. Le SSP devrait définir, pour chaque niveau de sûreté, le moyen d'identification requis pour autoriser les personnes à avoir accès au navire ou à rester à bord du navire sans être questionnées.

16.12. The PFSP should establish for each security level the means of identification required to allow access to the port facility and for individuals to remain within the port facility without challenge.
16.12. Le PFSP devrait définir, pour chaque niveau de sûreté, le moyen d'identification requis pour autoriser les personnes à avoir accès à l'installation portuaire ou à rester à l'intérieur de l'installation portuaire sans être questionnées.

They can put up with a lot because they have a very strong sense of a different meaning, a different level of meaning, a level of human solidarity which enables them to endure a lot of suffering.
Ils peuvent s’accommoder d’un tas de choses parce que la vie a un sens différent pour eux; ils ont un sentiment de solidarité humaine qui les aide à endurer un tas de souffrances.

The appeal to traditional reinsurance will have a regulatory effect at international level, which means that insured parties in Belgium will pay for the hurricanes somewhere in Central America.
L'appel à la réassurance classique aura un effet de régulation au niveau mondial, ce qui veut dire que les assurés belges paieront quelque part les ouragans d'Amérique centrale.

At the federal level that means having representation here in the House of Commons and it very clearly means having representation in the other place.
Au niveau fédéral, cela signifie pouvoir compter sur une représentation à la Chambre des communes et, bien évidemment, dans l'autre endroit.