Vertaling van "level crossing with manual protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

level crossing with manual protection
passage à niveau avec protection manuelle

level crossing with automatic protection
passage à niveau avec protection automatique

Level crossing with crossing user side automatic protection and warning
passage à niveau avec protection et avertissement automatiques côté usagers

level crossing with automatic gates [ grade crossing with automatic gates ]
passage à niveau à barrières automatiques

level crossing with half-barriers
passage à niveau à demi-barrières

level crossing with automatic barriers
passage à niveau avec barrières automatiques

level crossing with gates
passage à la balustrade

level crossing with flashing light signals
passage à niveau à signaux lumineux automatiques

levels with cross bubbles | cross levels
niveaux à billes croisés | niveaux croisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The right of way would assist the railways in resolving the individual site problems with municipalities and road authorities; sharpen public awareness about the appropriate precautions when approaching a level crossing; force some consistency with provincial highway regulations; and ultimately, reduce level-crossing accidents.
La disposition sur la priorité au passage aiderait à résoudre les divers problèmes avec les municipalités et les autorités routières, sensibiliserait davantage le public aux précautions à prendre au moment de franchir un passage à niveau, imposerait une certaine uniformisation des codes de la route provinciaux et en bout de ligne permettrait de réduire les accidents aux passages à niveau.

We are pleased with the recent announcement of $50 million for addressing level crossings along our Roberts Bank Railway Corridor, which will assist in addressing traffic delays associated with increased rail traffic along this corridor.
Nous nous sommes réjouis de la récente annonce d'un investissement de 50 millions de dollars pour régler les problèmes de passage à niveau dans le corridor ferroviaire du port Roberts Bank, ce qui permettra dès lors de réduire les délais associés à une augmentation du trafic ferroviaire dans ce corridor.

The principal cause of the level-crossing collisions is a failure of the motorist to stop or exercise due care and caution or to observe and comply with existing laws and regulations.
La cause principale des collisions aux passages à niveau, c’est que le conducteur ne s’arrête pas ou ne fait pas preuve de la prudence nécessaire, ou qu’il néglige de respecter les lois et les règlements en vigueur.

This doesn't have to do with level crossings, but you're speaking on behalf of a national organization.
Cela n'a pas nécessairement rapport avec les passages à niveau, mais vous parlez au nom d'une organisation nationale.

You might say that's not a problem, but 20 deaths at level crossings across the country.We're dealing with railway safety here.
Vous pouvez dire que ce n'est pas un problème, mais 20 victimes aux passages à niveau dans notre pays.Il s'agit de sécurité ferroviaire, ici.

(a)Manual: a level crossing where user-side protection or warning is manually activated by a railway employee.
a)manuel: passage à niveau où la protection ou l'avertissement côté usagers sont activés manuellement par un membre du personnel ferroviaire.

Percentage of level crossings with automatic or manual protection.
Pourcentage des passages à niveau avec protection automatique ou manuelle.

(d)Rail-side protected: a level crossing where a signal or other train protection system permits a train to proceed once the level crossing is fully user-side protected and is free from incursion.
d)avec protection côté rails: un passage à niveau où un signal ou tout autre système de protection des trains permet au train de continuer dès que le passage à niveau assure pleinement la protection des usagers et qu'il est libre d'obstacles.

‘active level crossing’ means a level crossing where the crossing users are protected from or warned of the approaching train by devices activated when it is unsafe for the user to traverse the crossing.
«Passage à niveau actif»: passage à niveau où les usagers du passage sont protégés ou avertis de l'approche d'un train par des dispositifs activés lorsqu'il est dangereux pour l'usager de traverser les voies.

‘passive level crossing’ means a level crossing without any form of warning system or protection activated when it is unsafe for the user to traverse the crossing.
«Passage à niveau passif»: passage à niveau sans aucune forme de système d'avertissement ou de protection activée lorsqu'il est dangereux pour l'usager de traverser les voies.