Traduction de «level dialogue meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level
dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union

MDG Summit | MDG+10 Summit | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | HLPM [Abbr.]
Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

political dialogue meeting
réunion dans le cadre du dialogue politique

High-level Experts' Meeting on the Role of Non-governmental Organizations in the Development of the Least Developed Countries
Réunion d'experts de haut niveau sur le rôle des organisations non gouvernementales dans le développement des pays les moins avancés

High-level Consultative Meeting of Somali Political Movements
Réunion consultative de haut niveau des mouvements politiques somaliens

High-Level Experts Meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean
Réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes

skip level meeting
réunion non hiérarchique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Ensure an improved preparation of and follow-up to all political dialogue meetings, in particular Summit meetings, as well as a better link between the dialogue at different levels.
* Veiller à améliorer la préparation et le suivi de toutes les réunions consacrées au dialogue politique, notamment des réunions au sommet, ainsi que de la coordination des dialogues menés à différents niveaux.

* Ensure better continuity through enhanced follow-up of issues and individual cases raised in formal dialogue meetings, notably by holding more regular working-level meetings in Beijing between the EU Troika and the Ministry of Foreign Affairs between dialogue sessions.
* assurer une meilleure continuité par un renforcement du suivi des questions et des cas individuels soulevés lors des réunions du dialogue officiel, notamment en augmentant le nombre de réunions régulières au niveau des groupes de travail à Pékin entre la troïka de l'UE et le ministère des Affaires étrangères entre les sessions du dialogue.

An active and constructive high-level dialogue between our two regions has been established, centred on the biennial meetings of Heads of State and Government, and supported by meetings of Foreign, Finance and Economic Ministers [4] in intervening years.
Un dialogue constructif et actif, de haut niveau, a été instauré entre nos deux régions, avec comme point d'ancrage les réunions bisannuelles des chefs d'État et de gouvernement et, dans l'intervalle, les réunions périodiques des ministres des affaires étrangères, des finances et de l'économie [4].

Ms. Mayanja: Yes; in fact these two high-level dialogue meetings that we organized in Latin America and in Africa were focusing precisely on what you just asked.
Mme Mayanja : Oui. En réalité, lors des deux réunions pour mener des dialogues de haut niveau que nous avons organisés en Amérique latine et en Afrique, nous avons précisément mis l'accent sur cet aspect des choses.

informal political dialogue: if security conditions permit, a political dialogue meeting in Troika format at ministerial level could be held in Baghdad or on the margins of the UN General Assembly in September 2004.
dialogue politique informel: si les conditions de sécurité le permettent, une réunion de dialogue politique de la troïka au niveau ministériel pourrait se tenir à Bagdad ou en marge de l'assemblée générale des Nations unies en septembre 2004.

To that end, meetings of Economics/Finance Ministers should be convened in principle every two years, taking account also of the FEMIP Ministerial meetings, and prepared through high level Officials' meeting of the regional economic dialogue.
À cette fin, des réunions des ministres de l'économie et des finances, préparées par une réunion du dialogue économique régional rassemblant des fonctionnaires de haut niveau, devraient avoir lieu en principe tous les deux ans, compte tenu également des réunions ministérielles de la FEMIP.

Statement following the Political Dialogue meeting at Ministerial level between the European Union Troika and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Déclaration faite à l'issue de la réunion au niveau ministériel consacrée au dialogue politique entre la Troïka de l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine

ANNEX JOINT DECLARATION ON POLITICAL DIALOGUE The EFTA States party to the Agreement on the European Economic Area and the European Union, recalling the declaration on political dialogue annexed to the Agreement on the European Economic Area and reaffirming their determination to strengthen their dialogue on foreign policy matters of common interest, have agreed to: - organize regular meetings between the Prime Ministers of the EFTA States party to the European Economic Area, on the one hand, and the President of the European Council and the President of the European Commission, on the other hand; - hold informal exchanges of views at ministerial level at meetings of the Council of the European Economic Area.
ANNEXE DECLARATION COMMUNE SUR LE DIALOGUE POLITIQUE Les Etats de l'AELE parties à l'Accord sur l'Espace économique européen et l'Union européenne, rappelant la déclaration sur le dialogue politique annexée à l'Accord sur l'Espace économique européen et réaffirmant leur détermination de renforcer leur dialogue sur les questions de politique étrangère d'intérêt commun, sont convenus : - d'organiser régulièrement des réunions entre les premiers ministres des Etats de l'AELE parties à l'Accord sur l'Espace économique européen, d'une part, et le président du Conseil européen et le président de la Commission européenne, d'autre part ; - de procéder à des échanges de vues informels au niveau ministériel lors des sessions du Conseil de l'Espace économique européen.

STRUCTURED DIALOGUE: MEETING WITH THE ASSOCIATED CCEE In preparation for the Structured Dialogue meeting at the level of Ministers for Foreign Affairs with the associated CCEE on 29 October 1996, the Council established the position to be adopted by the EU at that meeting.
DIALOGUE STRUCTURE : RENCONTRE AVEC LES PECO ASSOCIES Dans le cadre de la préparation de la réunion du dialogue structuré au niveau des Ministres des Affaires étrangères avec les PECO associés du 29 octobre 1996, le Conseil a établi la position à prendre par l'UE lors de cette rencontre.