Vertaling van "level go even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

leveling | levelling | levelness | level dyeing | evenness
unisson

par | even par | even-par | level par | level-par
normale | par

evening out of overruns at national level
péréquation nationale des dépassements

to level the cargo | to load in proper trim | to load on an even keel | to trim the cargo
amonceler en équilibre | arrimer la cargaison de façon à équilibrer le bateau | charger à un tirant d'eau égal | charger en équilibre

Uster levelness tester [ Uster evenness tester ]
régularimètre Uster pour fibres

apoise | on even keel | on level trim
assiette horizontale

day-evening-night level [ LDEN | Lden ]
niveau jour-soir-nuit [ LDEN | Lden ]

union dyeing | even level dyeing
teinture à l'unisson | teinture en coloris unis | teinture d'unisson

break-even level of income
niveau critique du revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the things that came out through that was that even with that in place, whether it is the Federation of Canadian Municipalities or others, there is a need to go even further, to particularly directly engage the federation, at least at the federal level, around things.
L'une des choses qu'on retient de tout cela était que, malgré les groupes en place, que ce soit la Fédération canadienne des municipalités ou autre chose, il faut aller encore plus loin et, plus particulièrement, mobiliser directement la fédération, du moins à l'échelon fédéral, pour certaines choses.

As I had been anticipating, this treaty fairly closely models what has been done in other investor state treaties, but it is more egregious than usual in that we are allowing the People's Republic of China and its state-owned enterprises the ability to circumvent our courts, bypass our court system, and go directly to an international arbitration and challenge any law passed at the municipal level, provincial level, federal level, or even any decision of our courts.
Toutefois, il est plus inacceptable que d'habitude, car il permettra à la République populaire de Chine et aux entreprises qui appartiennent à cet État de contourner notre système judiciaire et de s'adresser directement à un arbitre international pour contester une loi adoptée à l'échelle municipale, provinciale ou fédérale, ou encore une décision rendue par nos tribunaux.

The rapporteur wanted to go even further in his report and was seeking minimum levels of 400 euro.
Le rapporteur, dans son projet de rapport, était même allé au-delà de cette proposition et voulait des taux minimaux de 400 euros.

With respect to intellectual property rights, it should be noted that US proposals at the bilateral level go even further than under the FTAA framework.
Parlons des droits de propriété intellectuelle. On notera que les propositions des Américains, au niveau bilatéral, vont encore plus loin que dans le cadre de la ZLEA.

We have heard lots of evidence in front of the committee to say that if you legalize it or decriminalize it, whatever term you want to use, and then allow it to find its own level or course, or even regulate it thereafter, this would also create a lot of illegal.in fact, the so-called illegal prostitution levels go up.
De nombreux témoins qui ont pris la parole devant le comité nous ont dit que si on légalisait la prostitution ou qu'on la décriminalisait, peu importe le terme que vous voulez employer, et qu'on lui permet ensuite de suivre son cours, ou même si on la réglemente par la suite, cela créerait de multiples activités illégales.En fait, la prostitution dite illégale connaîtrait une recrudescence.

The latest 2003 reform is going even further in the sense wished by the entire WTO Membership and it is now for other WTO Members to match our level of ambition.
La dernière réforme de 2003 va encore plus loin dans le sens souhaité par l’ensemble des membres de l’OMC, et il revient à présent à ces derniers d’atteindre notre niveau d’ambition.

There is something positively paradoxical about a situation in which it is the Socialist governments in the Council that want to prevent workers gaining more rights – the examples I would give are the Swedes and the British Labour Government – while, here in this House, the Left, led by the Socialists, who are willing to let these directives and this proposal fail, even though their own governments, at Council level, are blocking these compromises that go even further.
Il est vraiment paradoxal de constater que ce sont précisément des gouvernements socialistes qui veulent empêcher, au Conseil, un accroissement des droits des travailleurs - je mentionnerai notamment le gouvernement suédois et le gouvernement travailliste britannique -, tandis que l’aile gauche de cette Assemblée, sous la direction des socialistes, souhaite voir échouer ces directives et cette proposition, même si, au Conseil, ses propres gouvernements bloquent ces compromis qui vont encore plus loin.

I am therefore delighted that a decision has at last been reached on such an urgent matter, which we will use to transpose the Montreal Protocol at Community level and to go even further in some respects than the demands that were raised there.
C'est pourquoi je me réjouis qu'on soit enfin parvenu ? une décision dans un domaine aussi pressant, que cette décision nous permette de mettre en œuvre le protocole de Montréal au niveau communautaire et même, pour une part, d'aller au-del? des exigences formulées dans cette ville.

The Commission believes that the Union must not only maintain its present level of integration but also equip itself with the means of going even further.
La Commission estime que l'Union doit, non seulement maintenir son niveau actuel d'intégration, mais se donner de plus les moyens de l'approfondir.