Traduction de «level competition they face » (Anglais → Français) :

Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "We believe that the changes agreed today to the legislation strengthen EU's trade defence instruments and will ensure that our European industry will be well equipped to deal with the unfair competition they face from dumped and subsidised imports now and in the future.
Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, a déclaré: «Nous pensons que les modifications qu'il a été convenu, aujourd'hui, d'apporter à la législation renforcent les instruments de défense commerciale de l'UE et permettront à l'industrie européenne d'être bien armée pour faire face, aujourd'hui et demain, à la concurrence déloyale générée par les importations faisant l'objet d'un dumping ou de subventions.

In order to support the marketing of products from the outermost regions, aid should be established to assist the commercialisation of these products outside of the region in which they are produced, taking account of the high additional costs they face as a result of their distance from consumer markets and the need for double storage, factors which result in crucial competitive disadvantages for the outermost regions, affecting their ability to compete in the internal market.
Afin de soutenir la commercialisation des produits des régions ultrapériphériques, il convient de mettre en place une aide destinée à la commercialisation desdits produits hors région de production, compte tenu des surcoûts élevés découlant du grand éloignement des marchés de consommation et de la nécessité du double stockage, autant de facteurs qui constituent un handicap majeur pour la compétitivité des régions ultrapériphériques, affectant leur capacité à faire concurrence sur le marché intérieur.

Currently, public administrations are under pressure across the EU: not only do they face cut backs in budgets and staff levels but they also have to adapt to increasingly demanding societal and business expectations.
Actuellement, les administrations publiques sont sous pression dans l’ensemble de l’UE: elles doivent non seulement faire face à des réductions de budget et de personnel, mais aussi s’adapter aux attentes de la société et des entreprises, qui sont de plus en plus exigeantes.

It is also important to note that we have received letters from various associations in support of this legislation that call for its swift passage through Parliament to ensure the business community has a wider window of opportunity to prepare businesses for the competition they face in the global marketplace.
Il importe aussi de noter que nous avons reçu des lettres de diverses associations à l'appui de cette mesure législative. Ces lettres réclamaient son adoption rapide au Parlement pour que le monde des affaires puisse élargir ses perspectives face la concurrence du marché mondial.

However, if bank mergers proceed in the meantime, if the number of banks declines and we observe increasing concentration, the people seated around this table can surely surmise what the contents of the next report will be. SMEs will be dissatisfied with the level of competition they face on the Canadian market.
Mais si, entre-temps, on permet la fusion des banques, la diminution du nombre de banques, une concentration plus forte, les gens autour de cette table pourront dès lors deviner le contenu du prochain rapport: les PME ne seront pas satisfaites de la concurrence qu'elles ont sur le marché canadien.

One of the greatest challenges for the cultural and creative sectors, especially for micro, small and medium-sized enterprises ("SMEs") and micro, small and medium-sized organisations, including not-for-profit and non-governmental organisations, is the difficulty they face in accessing the funds that they need to finance their activities, to grow, and to maintain and increase their competitiveness or internationalise their activities.
L'un des principaux enjeux auxquels sont confrontés les secteurs culturels et créatifs, notamment les micro, petites et moyennes entreprises (ci-après dénommées "PME") ainsi que les micro, petites et moyennes organisations, y compris les organisations à but non lucratif et les organisations non gouvernementales, réside dans les difficultés d'accès aux fonds dont celles-ci ont besoin pour financer leurs activités, pour se développer, et pour maintenir et renforcer leur compétitivité ou internationaliser leurs activités.

But in the broader public policy context, companies have to adjust to the reality of the competition they face.
Mais dans le contexte élargi des politiques publiques, les compagnies doivent s'adapter à la réalité de la concurrence.

considering the proposals contained in the initiative, which comprises key new actions as well as the reinforcement of existing activities, both within the Member States and at European level, with a view to helping young people to respond to the many socio-economic challenges they face and to succeed in the knowledge society,
d'examiner les propositions contenues dans l'initiative, qui comporte de nouvelles actions clés ainsi qu'un renforcement des activités en cours, tant au niveau des États membres qu'à l'échelle de l'Union européenne, en vue d'aider les jeunes à surmonter les nombreux problèmes socio-économiques qu'ils rencontrent et à réussir dans la société de la connaissance,

They would stand to benefit from this from a competitive point of view vis-à-vis the American competition they face. However, it would lower the cost of shipping to Montreal.
Cette mesure contribuerait à améliorer sa position concurrentielle face aux ports américains, mais aussi à réduire les coûts de transport de marchandises à destination de Montréal.

The governments of industrialized nations play an important role in agriculture and are mindful of the kind of competition they face in terms of trade.
En agriculture, les pays industrialisés jouent un rôle important et ne sont pas étrangers à la concurrence que les différents pays nous livrent dans les échanges commerciaux.