Traduction de «level inherent risk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

level of inherent risk [ inherent risk level ]
degré de risque inhérent [ niveau de risque inhérent | degré de risque intrinsèque | niveau de risque intrinsèque ]

auditor's level of inherent risk
niveau de référence du risque inhérent que l'auditeur a établi [ niveau de référence du risque inhérent que le vérificateur a établi ]

assessed level of inherent risk
niveau de référence du risque inhérent [ niveau de référence du risque intrinsèque ]

inherent business risk | corporate risk | commercial risk | business risk
risque d'entreprise | risque d'affaires

officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods | risk prevention officer
préposé à la prévention | préposé à la prévention des risques inhérents aux transports des marchandises dangereuses

inherent risk | absolute risk
risque inhérent | risque absolu

inherent risk | IR | relative risk
risque inhérent | risque intrinsèque | RI

inherent risk
risque inhérent

inherent risk | IR [Abbr.]
risque inhérent | RI [Abbr.]

inherent risk (nom neutre)
risque inhérent | risque brut | risque intrinsèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Others are classified as drugs, and this imposes a rigid regulatory process that, for the risk level inherent in most of these products, is really unnecessary in many cases.
Certains sont considérés comme des médicaments, ce qui impose un processus réglementaire rigide qui est souvent inutile dans bien des cas, étant donné le risque très faible que posent la plupart de ces produits.

These challenges included Indian Act restrictions, limited business management skills, collection difficulties, remoteness from mainstream financial institutions, and risk tolerance levels inherent in regulated conventional lending institutions.
Parmi les obstacles, il y avait les restrictions de la Loi sur les Indiens; les compétences limitées en gestion d'entreprise; les difficultés de recouvrement; l'éloignement par rapport aux institutions financières traditionnelles; et le niveau de tolérance aux risques inhérents aux établissements de crédit traditionnels.

The auditor general goes on to say that “Because of the complexity and significance of international tax issues, we are concerned that frequent staff movements may prevent the directorate from maintaining the experience and skill levels required to provide an appropriate level of service to taxpayers and to manage the risks to the tax base that are inherent in international transactions”.
Le vérificateur général déclare que: «Compte tenu de la complexité et de l'importance des questions soulevées par les règles fiscales internationales, nous craignons que les fréquents mouvements de personnel soient de nature à empêcher la Direction de maintenir les niveaux d'expérience et de compétence requis pour fournir un service adéquat aux contribuables et pour gérer les risques que présentent en elles-mêmes les opérations internationales pour l'assiette fiscale».

We look at whether the quality of the risk mitigants, the risk control systems, the capital levels, and the reserving levels are appropriate for the kind of inherent risks in the activities, and balance those two, so that the net risk, if you will, is manageable from the point of view of the overall safety and soundness of the institution.
Nous cherchons à voir si la qualité des facteurs d'atténuation des risques, des systèmes de contrôle des risques, l'ampleur du capital et l'ampleur des fonds de réserve sont conformes aux risques inhérents aux activités, et nous équilibrons les deux, de façon que le risque net, si vous voulez, puisse être administré sans que ça se fasse au détriment de la solidité et de la stabilité de l'institution.

1. The system set up by the Member States in accordance with Article 60(2) shall include, except where otherwise provided, systematic administrative checking of aid applications and payment claims by applying a risk-based approach according to the level of assurance that is required and shall be supplemented by on-the-spot checks whose purpose shall be to monitor the level of inherent risk and whose number shall be adjusted in the light of the inherent and control risks.
1. Le système mis en place par les États membres conformément à l'article 60, paragraphe 2, comprend, sauf disposition contraire, le contrôle administratif systématique des demandes d'aide et de paiement en mettant en œuvre une approche fondée sur la notion de risque et le niveau d'assurance requis, auquel s'ajoutent des contrôles sur place visant à suivre le niveau du risque intrinsèque, dont le nombre est ajusté en fonction des risques intrinsèques ou décelés lors des contrôles.

3. Stresses that the overall level of credit risk in the Bank’s loan portfolio has risen owing, on the one hand, to growing pressure on the credit standing of counterparties due to the continuing effects of the economic crisis and, on the other hand, to the increased credit risk inherent in new operations; recommends that the EIB take appropriate measures to avoid a deterioration of its loan portfolio;
3. souligne que le niveau total du risque de crédit du portefeuille de prêts de la Banque a augmenté en raison, d'une part, des pressions croissantes que font peser les effets persistants de la crise économique sur la solvabilité des contreparties et, d'autre part, de l'aggravation du risque de crédit inhérent aux nouvelles opérations; recommande à la BEI de prendre des mesures appropriées pour se protéger d'une détérioration de son portefeuille de prêts;

By restricting, therefore, the ability of criminals to fence or sell their stolen goods, their capacity to easily make money is reduced, their risk level goes up and their profit goes down as consumers choose to forgo the risk in inherent in the slightly cheaper, ill-obtained good from their legitimate cousins.
Ainsi, en minant la capacité des criminels de receler ou de vendre des biens volés, leur capacité de faire facilement de l'argent, on augmente le niveau de risque que ces criminels courent, ce qui donne lieu à une baisse de leurs profits, car les consommateurs choisiront de ne pas courir le risque de se procurer, à un prix un peu moins élevé, des biens obtenus illégalement.

6. Considers that the regulator must verify and be satisfied that the promoters, directors and managers of a SAIV are fit and proper persons to be entrusted with responsibility for the savings and investment funds of third parties and are adequately expert and well-informed in the investment techniques and instruments employed in that undertaking, that the risks inherent in any SAIV are clearly advertised and communicated to investors, that the advertised style of investment and level of risk are not exceeded and that risk is properly monitored and controlled;
6. estime que l'instance réglementaire doit vérifier et être convaincue que les promoteurs, directeurs et gestionnaires d'un SAIV possèdent les qualités nécessaires pour se voir confier la responsabilité des économies et des fonds d'investissement de tierces parties et qu'ils sont suffisamment experts et bien informés des techniques et instruments d'investissement utilisés dans cette entreprise, que les risques inhérents à tout SAIV sont clairement exposés et communiqués aux investisseurs, que le style d'investissement annoncé et le niveau de risque sont respectés et que le risque est correctement surveillé et contrôlé;