Vertaling van "level sooner rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We expect that the pressure will increase to have agreements at the provincial level sooner rather than later, but there's no definitive timeframe on that.
Nous nous attendons à ce que les provinces soient de plus en plus pressées de conclure une entente, mais aucune échéance précise n'a été fixée.

Sooner rather than later the WTO will have to return to competition policy and use multilateral instruments to fight these practises with transborder consequences to create a level playing field.
Tôt ou tard, l'OMC devra réexaminer sa politique de concurrence et recourir à des instruments multilatéraux pour lutter contre ces pratiques, qui nuisent aux échanges transfrontaliers, et ce afin de créer des conditions équitables pour tous.

There is strong support from both Indian and Canadian business, as far as I am aware, for this agreement, so we hope that both governments will show the same level of political commitment and conclude negotiations sooner rather than later. l'II end my comments on that note and will be pleased to answer any of your questions.
Les entreprises indiennes et canadiennes sont vivement en faveur — autant que je sache — de cet accord, alors nous espérons que les deux gouvernements feront montre d'un engagement politique à l'avenant et concluront les négociations plus tôt que tard. Sur ce, je vais conclure ma déclaration et je répondrai à vos questions avec plaisir.

It has been said the very movement at the federal level for introducing this term into the federal Canadian Human Rights Act has been precipitated by the fact that this provincial court struck this down, and in order to ensure this would be the direction of this particular place the legislation had to be done sooner rather than later.
On a dit que le mouvement, au niveau fédéral, pour ajouter cette expression à la Loi canadienne des droits de la personne, avait été précipité par le fait que ce tribunal provincial ayant jugé ainsi, il fallait agir le plus vite possible pour que le fédéral ne suive pas la même voie.