Vertaling van "level speakers please " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

speaker level
niveau de haut-parleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If interested in prearranging an interview with representatives of delegations or high level speakers please contact: michael.mann@eeas.europa.eu or iulia.costea@ec.europa.eu
Les personnes souhaitant prévoir un entretien avec les représentants des délégations ou des intervenants de haut niveau sont invitées à se manifester en envoyant un courriel à l’une des adresses suivantes: michael.mann@eeas.europa.eu ou iulia.costea@ec.europa.eu

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to see progress being made in the relationship between municipalities and senior levels of both the provincial and federal governments.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, je me réjouis des progrès accomplis dans les relations entre les municipalités et les niveaux supérieurs de gouvernement, tant provincial que fédéral.

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to table four petitions, one of which calls on the government to take action to bring gasoline prices down to a reasonable level for the consumer.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de déposer quatre pétitions dont une demande au gouvernement de statuer sur les hausses du prix de l'essence pour qu'il revienne à un niveau qui soit convenable pour le consommateur.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to see the Bloc Quebecois getting stirred up about the duplication that exists between the two levels of government.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je suis content de voir le Bloc s'offusquer du dédoublement qui existe entre les deux niveaux de gouvernement.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Not necessarily, Mr. Speaker, but let me say in the context of employment insurance and employment how pleased we are to find ourselves in circumstances with the lowest levels of unemployment since 1974.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Pas nécessairement, monsieur le Président, mais puisqu'il est question d'emploi et d'assurance-emploi, permettez-moi de dire que nous nous réjouissons de ce que le taux de chômage n'a jamais été aussi bas depuis 1974.