Traduction de «level would help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help level the playing field
établir des conditions de concurrence plus égales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would help to more tightly specify the desired level of synergy to be achieved between cohesion policy and the Lisbon and Gothenburg agendas and would increase the consistency with the Broad Economic Policy Guidelines and the European Employment Strategy.
Elle contribuera à définir de manière plus stricte le degré de synergie à atteindre entre la politique de cohésion et les principes de Lisbonne et de Göteborg et permettra de renforcer la cohérence avec les grandes orientations de politique économique et la stratégie européenne pour l'emploi.

| To remedy this, the Commission proposes a complete overhaul of how the renewed Lisbon Strategy is implemented: A single National Action Programme for growth and jobs, adopted by national governments after discussion with their parliaments would help to get ownership and legitimacy at the national level would be strengthened through the involvement of social partners and civil society in the preparation of a national Lisbon programme.
| Afin d'y remédier, la Commission propose de réviser complètement les modalités de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne renouvelée: Un programme d'action national unique pour la croissance et l'emploi, adopté par les gouvernements nationaux après discussion avec leur parlement, leur permettrait de s'approprier le projet, et la légitimité au niveau national serait renforcée grâce à la participation des partenaires sociaux et de la société civile à la préparation du programme national sur la stratégie de Lisbonne.

A network, which links existing national and Community initiatives and study centres in order to build up the necessary competences at Community level, and which takes account of Community and third country data, would help facilitate cooperation and avoid unnecessary duplication of studies.
Un réseau établissant le lien entre les initiatives nationales et communautaires existantes et les centres d'études, destiné à réunir les compétences nécessaires au niveau communautaire, et prenant en considération les données existant au niveau communautaire et des pays tiers, faciliterait la coopération et permettrait de prévenir la répétition inutile d'études.

In branches dominated by SMEs, cooperation at branch level would be helpful in creating effective human capital development policies.
Dans les secteurs dominés par les PME, une coopération sectorielle serait utile pour mettre en place des politiques efficaces de développement du capital humain.

This document would help inform the debate at Council level.
Ce document contribuerait à alimenter les débats au sein du Conseil.

Some very bright people are looking to influence change there, but more funding resources at several levels would help with this problem.
Des gens très brillants cherchent à favoriser des changements, mais davantage de ressources financières à plusieurs niveaux aideraient à résoudre ce problème.

a coordinated framework at EU level would help to create a stronger internal market for financial services by avoiding competitive distortions and discouraging risky trading activities.
un cadre coordonné au niveau de l'Union européenne (UE) contribuerait à renforcer le marché intérieur des services financiers, en évitant les distorsions de concurrence et en décourageant les activités de négociation risquées.

Second, a coordinated framework at EU level would help to strengthen the EU single market.
Deuxièmement, un cadre coordonné au niveau de l'UE aiderait à renforcer le marché unique de l'Union.

Legally non-binding quality guidance at European level would help young people, employers and training institutions define high quality traineeships.
Publier à l’échelle européenne des lignes directrices non contraignantes d’ordre qualitatif pourrait aider les jeunes, les employeurs et les établissements de formation à concevoir des stages d’une qualité élevée.

We believe that the coordination or harmonization of the provisions of PIPEDA with privacy legislation at the provincial level would help to avoid such confusion for consumers, organizations, and regulators alike.
Nous croyons que la coordination ou l'harmonisation des dispositions de la LPRPDÉ avec les lois sur la protection des renseignements personnels des provinces contribuerait à éviter cette confusion tant pour les consommateurs que pour les organisations et pour les législateurs.