Traduction de «level would make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-level decision-making body
organisme décisionnel de haut niveau

level down | make flush
araser

contribute to strategic health decisions at high level | partake in health-related decision making at high level | contribute to high level health strategic decisions | participate in health-related decision making at high level
participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé

participation at the various levels of the decision-making process
participation aux divers échelons de la décision

decision-making level
niveau de décision

high-level government decision-making
prise de décision de haut niveau au gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Getting their level of literacy up one or two levels would make a huge difference to their ability to find and keep their jobs.
Ils doivent acquérir un ou deux niveaux d'alphabétisation de plus, ce qui influera énormément sur leur capacité à trouver un emploi et à le conserver.

Mr. Scott Brison: You're saying that full professors in Canadian universities are paid about 14% less than their counterparts in the U.S. Depending on tax brackets, the difference in marginal tax rates on a personal tax level would make up that difference.
M. Scott Brison: Vous dites qu'un professeur titularisé dans une université canadienne est payé environ 14 p. 100 de moins que son homologue américain. Selon la tranche d'imposition, la différence dans les taux marginaux d'imposition sur l'impôt personnel explique cet écart.

Taking the argument about employer transparency to ridiculous levels would make sense if the bill were seeking to exempt employers from paying taxes under subdivision H of the Income Tax Act, but that is clearly not the case.
Pousser à l'absurde l'argument de la transparence des employeurs aurait un sens si le projet de loi visait à les exempter d'impôt conformément à la section H de la Loi de l'impôt sur le revenu, mais ce n'est pas le cas, évidemment!

42. Stresses that, as evidenced by data provided in the Protection of the European Union's financial interests Report 2010, analysis of those categories of irregularity which are the most reported shows that irregularities are most frequently identified in the implementation phase of the project cycle and that the greatest financial impact occurs in the selection and procurement phases; stresses that a transparent, clear and flexible public procurement system, using the Electronic Public Procurement System more actively, and the laying down of general procurement principles at EU level would make it possible to ensure more efficient use of Member State and EU funds; expects the Commission effectively to implement public procurement system reform;
42. souligne que si l'on s'en tient aux données communiquées dans le rapport 2010 sur la protection des intérêts financiers de l'Union européenne, l'analyse des catégories d'irrégularité les plus notifiées révèle que les irrégularités sont le plus souvent détectées au stade de la mise en œuvre du projet, tandis que c'est au stade de la sélection et des marchés publics que l'impact financier en est le plus important; souligne qu'avec un système de marchés publics transparent, clair et souple, en ayant davantage recours à un système électronique de marchés publics et en établissant au niveau de l'Union des principes communs régissant les marchés publics, il serait possible d'assurer une utilisation plus efficace des fonds des États membres et de l'Union; forme le vœu que la Commission mette effectivement en œuvre une réforme du système des marchés publics;

42. Stresses that, as evidenced by data provided in the Protection of the European Union’s financial interests Report 2010, analysis of those categories of irregularity which are the most reported shows that irregularities are most frequently identified in the implementation phase of the project cycle and that the greatest financial impact occurs in the selection and procurement phases; stresses that a transparent, clear and flexible public procurement system, using the Electronic Public Procurement System more actively, and the laying down of general procurement principles at EU level would make it possible to ensure more efficient use of Member State and EU funds; expects the Commission effectively to implement public procurement system reform;
42. souligne que si l'on s'en tient aux données communiquées dans le rapport 2010 sur la protection des intérêts financiers de l'Union européenne, l'analyse des catégories d'irrégularité les plus notifiées révèle que les irrégularités sont le plus souvent détectées au stade de la mise en œuvre du projet, tandis que c'est au stade de la sélection et des marchés publics que l'impact financier en est le plus important; souligne qu'avec un système de marchés publics transparent, clair et souple, en ayant davantage recours à un système électronique de marchés publics et en établissant au niveau de l'Union des principes communs régissant les marchés publics, il serait possible d'assurer une utilisation plus efficace des fonds des États membres et de l'Union; forme le vœu que la Commission mette effectivement en œuvre une réforme du système des marchés publics;

We now have an opportunity to work with a broader perspective. There is also considerable value in coordinating environmental statistics at European level. It would make it easier to compare the effects of environmental policy between the Member States and it will give us a better picture of which policy measures actually work and which do not, and which ones may even be counterproductive.
Nous avons maintenant la possibilité de travailler dans une perspective plus large, ce qui est également très intéressant du point de vue de la coordination des statistiques environnementales au niveau européen, et simplifiera la comparaison de l’incidence des politiques environnementales entre les États membres, en fournissant un meilleur aperçu des mesures politiques qui fonctionnent, de celles qui ne marchent pas, voire de celles qui sont contre-productives.

If the EU were to have a policy of large-scale investment in health, research, the universities and the railways to replace the Malthusian approach set out in Article 104(c) of the Treaty of Maastricht, the support of the public at nation-state level would make possible either their funding by means of loans or even indeed a hypothecated tax made appetising by its benefit to society.
Si l’Union menait une grande politique d’investissement dans la santé, la recherche, les universités, le ferroviaire au lieu du malthusianisme de l’article 104 C du traité de Maastricht, l’adhésion des citoyens nationaux permettrait soit un financement par emprunt, soit même un impôt affecté dont le bénéfice des sociétés serait la bonne assiette.

Sustainable funding right at the front-line community level would make a difference.
Un financement durable sur les premières lignes, au niveau communautaire, ferait toute la différence.

Does he have more information he's afraid you would let out, or is there another reason for such an extraordinary, inappropriate comment? Mrs. Myriam Bédard: For me, I don't understand, as I said in the news, why a person at his level would make such comments.
Mme Myriam Bédard: Pour ma part, je ne comprends pas, comme je l'ai dit dans les médias, pourquoi une personne aussi haut placée s'exprimerait ainsi.

For others, at the heart of the project lies enhancing and increasing economic cooperation around the euro, and, more then any other characteristic, this would make Europe’s relationship with globalisation clear and would indicate our ability to be a genuinely global force, at least at European level.
Pour d'autres par contre, le cœur du projet tient dans le renforcement, l'approfondissement de la coopération économique autour de l'euro, ce qui clarifierait mieux que tout autre aspect les rapports de l'Europe avec la mondialisation et donnerait la mesure de notre capacité à être, au plan européen du moins, effectivement globaux.