Vertaling van "level would raise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

raising prices to a profitable level
relèvement des prix à un niveau rémunérateur

Raised creatine kinase level
élévation du taux de créatine-kinase

raising of the water level
relèvement du plan d'eau

raising of the level by the Wind
relèvement du niveau par le vent

Antenatal screening for raised alphafetoprotein level
Dépistage prénatal d'un taux élevé d'alpha-fœtoprotéines

Raised TSH level
taux de TSH élevé

Raised level of immunoglobulins NOS
Augmentation du taux des immunoglobulines SAI

Exchange of Notes providing for the Temporary Raising of the Level of Lake St. Francis during Low Water Periods
Échange de Notes prévoyant le rehaussement provisoire du niveau du Lac Saint-François pendant les périodes de basses eaux

Implementing Flight 2003: Raising the Flight Level: Measures and Initiatives, 2001-2003
Mise en œuvre Vol 2003 : haussons le niveau de vol : initiative et mesures pour la période de 2001 à 2003

Implementing Flight 2005: Raising the Flight Level: Initiatives and Measures, 2001-2003
Mise en œuvre Vol 2005 : haussons le niveau de vol : initiative et mesures pour la période de 2001 à 2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In purely political terms, the stepping up of bilateral relations to strategic partner status would raise the tone and the level of the relationship and would add a new source of dynamism to our cooperation.
D'un point de vue purement politique, le renforcement des relations bilatérales UE-Mexique pour en faire un partenariat stratégique relèvera la qualité et le niveau des relations et devrait ajouter une nouvelle source de dynamisme à notre coopération.

This would raise sea levels by between 15 and 95 cm.
Ce réchauffement provoquerait une montée du niveau de la mer entre 15 à 95 cm.

In light of the SCCS opinions mentioned above, the Commission considers that maintaining the restriction on the use of triclosan at its current level would raise a potential risk to human health.
À la lumière des avis susmentionnés du CSSC, la Commission considère que le maintien de la restriction de l'utilisation du triclosan à son niveau actuel pourrait représenter un risque pour la santé humaine.

Also, while helping to fulfil the Europe 2020 strategy’s objective of intelligent and inclusive growth, to increase cooperation on education and culture would raise the level of participation of citizens and NGOs as well as contribute to the raising of the profile of territorial cooperation and breaking down the ‘mental borders’ that still set citizens apart from one another;
Ainsi, le renforcement de la coopération en matière d'éducation et de culture, en participant à la réalisation des objectifs de la croissance intelligente et inclusive de la stratégie Europe 2020, peut permettre d'améliorer le niveau de participation des citoyens et des ONG et contribuer à accroître la visibilité de la coopération territoriale et à faire tomber les "frontières mentales" qui font obstacle au rapprochement entre les citoyens.

50. Considers that, by helping to fulfil the Europe 2020 strategy's objective of intelligent and inclusive growth, increased cooperation on education and culture would raise the level of participation of citizens and NGOs as well as contribute to the raising of the profile of territorial cooperation and breaking down the ‘mental borders’ that still set citizens apart from one another;
50. considère que le renforcement de la coopération en matière d'éducation et de culture, en participant à la réalisation des objectifs de la croissance intelligente et inclusive de la stratégie Europe 2020, améliore le niveau de participation des citoyens et des ONG, contribue à accroître la visibilité de la coopération territoriale ainsi qu'à faire tomber les «frontières mentales» qui font obstacle au rapprochement entre les citoyens;

50. Considers that, by helping to fulfil the Europe 2020 strategy’s objective of intelligent and inclusive growth, increased cooperation on education and culture would raise the level of participation of citizens and NGOs as well as contribute to the raising of the profile of territorial cooperation and breaking down the ‘mental borders’ that still set citizens apart from one another;
50. considère que le renforcement de la coopération en matière d'éducation et de culture, en participant à la réalisation des objectifs de la croissance intelligente et inclusive de la stratégie Europe 2020, améliore le niveau de participation des citoyens et des ONG, contribue à accroître la visibilité de la coopération territoriale ainsi qu'à faire tomber les "frontières mentales" qui font obstacle au rapprochement entre les citoyens;

A more efficient, targeted use of Structural Funds would raise the level of scientific and technological excellence in the EU.
Une utilisation plus efficace et plus ciblée des Fonds structurels permettrait de renforcer le niveau d'excellence scientifique et technologique dans l'UE.

11. Calls on the Member States to ensure that better information and awareness-raising services are provided for the public, families, care providers and other players on mental illness and care and prevention strategies, which would raise the level of tolerance, understanding and acceptance of active participation in society by people with mental illnesses;
11. invite les États membres à veiller à une meilleure information et à une meilleure sensibilisation du public, des familles, des prestataires de soins et des autres acteurs concernés sur la mauvaise santé mentale ainsi que sur les stratégies de soins et de prévention qui permettraient d'accroître la tolérance, la compréhension et l'acceptation de la participation active des personnes souffrantes à la société;

Also, at the European Council in March 2006, all Member States have set national targets for research which, if met, would raise the level of RD investment in the European Union from 1.9% of GDP to 2.6% by 2010.
Également, lors du Conseil européen de mars 2006, tous les États membres se sont fixé des objectifs nationaux pour la recherche qui, s'ils sont atteints, augmenteraient le niveau d'investissement en RD dans l'Union européenne de 1,9% du PIB à 2,6% à l'horizon 2010.