Vertaling van "level would still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

undisturbed water level [ still water level ]
niveau de la mer au repos

still-water-level | SWL [Abbr.]
niveau de la mer au repos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU would still have a minimum number of common objectives. However, different countries would integrate at different levels (variable geometry) or at different speeds (multi-speed).
Certes, l’UE conserverait un nombre minimal d’objectifs communs, mais l’intégration de chaque pays aurait lieu à des niveaux différents (à géométrie variable) ou à un rythme adapté (à vitesses multiples).

As explained in the Second Cohesion report, therefore, 'a region which (has) a low level of production might well have a (relatively high) level of final income because of large social security transfers, but it would still be a less favoured region'.
Comme l'expliquait le Deuxième rapport sur la cohésion, « une région qui a un bas niveau de production pourrait très bien avoir un niveau de revenu final beaucoup plus élevé en raison d'importants transferts de sécurité sociale, mais elle n'en resterait pas moins une région défavorisée».

If current levels of protection were to be maintained, it would still have to be complemented by sector-specific legislation laying down more detailed provisions which take into account the specific characteristics of different services of general interest.
Pour maintenir les niveaux de protection actuels, cet instrument devrait être complété par une législation sectorielle établissant des dispositions plus détaillées qui reflètent les caractéristiques particulières des différents services d'intérêt général.

At this rate of growth, Bulgaria and Romania would still have a level of GDP per head below 75% of the average in 2050.
A ce rythme de croissance, la Bulgarie et la Roumanie auraient encore un PIB par habitant inférieur à 75% de la moyenne en 2050.

The treaty at the nation-to-nation level would still dictate and would still rule.
Le traité conclu de nation à nation dicterait les règles et continuerait à l'emporter.

Even if things were to improve and the government initiated the reforms proposed by the parliamentary committee, premium levels would still be too high.
Même si on améliorait les choses et qu'on mettait en oeuvre la réforme qui est proposée par le comité parlementaire, les cotisations demeureraient trop élevées.

This means that even if the level of required turnover would have been lower, it is still likely that "only" the 70 cases that where notified to three or more Member States would have been candidates for Article 1(3).
En d'autres termes, même si le seuil de chiffre d'affaires avait été inférieur, il est probable que "seules" les 70 affaires notifiées à au moins trois États membres auraient pu relever de l'article 1er, paragraphe 3.

This would only be done when there's a decision in a specific case that there is a need for it. The contaminant levels would still be addressed by the simpler approach of using section 93 powers to establish concentration levels, but without the need to develop the difficult-to-establish LOQ for products.
L’établissement du niveau des contaminants se ferait plus simplement par application des pouvoirs de réglementation prévus à l’article 93 pour fixer les limites de concentration, sans avoir à établir des limites de dosage.

A country-wide program to improve sewage treatment to at least the level of primary treatment would still leave all current pricing problems intact and without resolution (1915 ) According to 1991 statistics, which are the most recent figures available, the level of revenues collected by Canadian municipalities for water use and sewerage charges is in the order of $3.3 billion.
Un programme national visant à améliorer le traitement des eaux usées de manière à ce qu'il corresponde aux normes minimales imposées aux installations de traitement primaire ne résoudrait aucun des problèmes associés au prix de l'eau (1915) Selon les chiffres de 1991, les plus récents dont nous disposions, les recettes des municipalités provenant des redevances pour l'eau et les égouts sont de l'ordre de 3,3 milliards de dollars.

So if I can go back to what I said, we're looking at it so that, even if the hormone use is doubled, as Mr. Chrétien suggested, the residue level would still be within the acceptable range, both for the animal and certainly for human consumption.
Donc pour en revenir à ce que j'ai dit, même si l'on double la dose d'hormones, comme M. Chrétien l'a dit, on s'assure que le seuil de résidus demeure acceptable, autant pour l'animal que pour la consommation humaine.