Traduction de «leverage overall public » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leveraging Knowledge at the Public Service Commission of Canada
La gestion du savoir à la Commission de la fonction publique

Materiality and Overall Audit Assurance for Public Sector Attest Audits
Importance relative et certitude globale de la vérification pour les vérifications d'attestation du secteur public

How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?
Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?

overall publicity support | total brand promotional support
capitalisation de la marque

overall deficit of the public sector
déficit global du secteur public

... through the overall impression it displays in the eyes of the relevant public
...par l'impression visuelle globale qu'il produit sur le public concerné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. What EU initiatives could best leverage overall public and private efforts to realise the vision?
3. Quelles initiatives de l’UE seraient susceptibles d’avoir le plus grand effet de levier sur les efforts publics et privés globaux afin de réaliser cette vision?

47. Believes that one of the biggest limitation on the EU economy is the low level of overall private investment and the lack of leverage effect from the public investment at the current level; invites the Commission to investigate on the reasons of the weak level of private investment in the EU; stresses the need of reform of bankruptcy and insolvency procedures in order to deal with the debt overhang in the euro-area periphery;
47. considère que le faible niveau d'investissement privé global et le manque d'effet de levier des investissements publics au niveau actuel constituent les plus grandes limitations pour l'économie de l'Union; invite la Commission à trouver les raisons expliquant le faible taux d'investissement privé au sein de l'Union européenne; souligne la nécessité de revoir les procédures en cas de faillite et d'insolvabilité afin de gérer le surendettement dans la périphérie de la zone euro;

47. Believes that one of the biggest limitation on the EU economy is the low level of overall private investment and the lack of leverage effect from the public investment at the current level; invites the Commission to investigate on the reasons of the weak level of private investment in the EU; stresses the need of reform of bankruptcy and insolvency procedures in order to deal with the debt overhang in the euro-area periphery; ;
47. considère que le faible niveau d'investissement privé global et le manque d'effet de levier des investissements publics au niveau actuel constituent les plus grandes limitations pour l'économie de l'Union; invite la Commission à trouver les raisons expliquant le faible taux d'investissement privé au sein de l'Union européenne; souligne la nécessité de revoir les procédures en cas de faillite et d'insolvabilité afin de gérer le surendettement dans la périphérie de la zone euro;

The Canadian government will be results-oriented, pursuing the actions that provide the most cost-effective means of reducing our greenhouse gas emissions while also taking into careful consideration other criteria such as overall funding leveraging and environmental and public policy co-benefits.
Le gouvernement canadien visera les résultats et mènera les actions qui contribueront le mieux à réduire les émissions de gaz à effet de serre compte tenu de critères comme la capacité à optimiser les ressources financières et la production d'avantages supplémentaires en matière d'environnement et de politiques gouvernementales.

It meant seriously considering the earned revenues of the organization, not just passively looking at them but actually trying to analyze what other sources of revenue there might be to leverage the public funding I was receiving, which was growing, and make it a smaller percentage of the overall budget.
Cela a voulu dire faire un examen sérieux des recettes gagnées par l'organisation non pas simplement les regarder passivement, mais véritablement analyser quelles autres sources de revenu il pourrait y avoir pour multiplier les fonds publics que je recevais, et qui augmentaient, pour en faire en même temps un plus petit pourcentage de notre budget d'ensemble. Je pouvais en fait assurer une croissance supérieure à celle de mon financement gouvernemental.

In addition, we have the climate change plan I tabled in Parliament in November, and now we have the funding to support that plan (1220) We're going to use the mechanisms for funding partnerships to be responsive to diverse Canadian interests, and we will be results-oriented, pursuing actions that provide the most cost-effective means of reducing our greenhouse gas emissions, while taking into careful consideration other criteria, such as the overall funding, leveraging, and environmental and public policy co-benefits.
De plus, nous avons le plan sur les changements climatiques que j'ai déposé au Parlement en novembre, et nous disposons maintenant du financement voulu pour appuyer ce plan (1220) Nous allons utiliser divers mécanismes pour financer des partenariats qui répondront aux divers intérêts des Canadiens. Les interventions du gouvernement seront axées sur les résultats, et offriront les moyens les plus rentables de réduire nos émissions de gaz à effet de serre tout en tenant pleinement compte d'autres critères tels que l'effet de levier global du financement ainsi que les avantages multipliés sur les plans de l'environnement et de la politique générale.