Traduction de «leverage up job-intensive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job-intensive project
projet à forte intensité d'emploi

labour intensive job
activité impliquant un volume de travail intense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU's 2012 Annual Growth Survey calls for resolute action to step up job creation and ensure a job-intensive recovery, and this message was forcefully echoed by Heads of State and Government at the 2012 Spring European Council.[6]
L’analyse annuelle de la croissance de l’Union pour 2012 préconise d’agir avec détermination pour stimuler la création d’emplois et garantir une reprise génératrice d’emplois, message que les chefs d’État ou de gouvernement ont fait leur lors du Conseil européen du printemps 2012[6].

This is a difficult message to preach at a time of economic crisis, but as our economies move back to growth our primary focus must be on ensuring sustainable job-intensive growth.
Il s’agit d’un message difficile à faire passer en temps de crise économique, mais à mesure que nos économies renouent avec la croissance, nous devons avant tout veiller à ce que cette croissance soit durable et créatrice d’emplois.

The report confirms that the recovery is increasingly job-intensive, also thanks to recent structural reforms in a number of Member States.
Le rapport confirme que la reprise est de plus en plus créatrice d'emplois, notamment grâce aux récentes réformes structurelles menées dans un certain nombre d'États membres.

This year's report confirms that the recovery is increasingly job-intensive, also thanks to recent structural reforms in a number of Member States.
Le rapport de cette année confirme que la relance est de plus en plus tirée par l'emploi, grâce également aux récentes réformes structurelles effectuées dans plusieurs États membres.

Europe is experiencing a fragile but relatively resilient and job-intensive recovery.
L'Europe connaît une reprise fragile mais relativement résistante et fortement créatrice d'emplois.

More Europe and Europe 2020 go together, they are mutually reinforcing" stressed Staffan Nilsson, and together with civil society representatives from throughout Europe called for decisive steps towards an Economic, Social and Political Union. This is meant to effectively pool resources, mutualise risks and leverage up job-intensive growth and the alleviation of poverty.
Plus d'Europe et la stratégie Europe 2020 vont de pair et se renforcent mutuellement" a affirmé Staffan Nilsson. Soutenu par les représentants de la société civile de toute l'Europe, il a demandé que des mesures décisives soient prises dans le sens d'une Union économique, sociale et politique, afin de mettre en commun les ressources, de mutualiser les risques, de stimuler une croissance créatrice d'emplois et de réduire la pauvreté de manière efficace.

Job creation capacity has to be stepped up to ensure a job-intense recovery that underpins economic growth and the reduction of unemployment;
la capacité de créer des emplois doit être renforcée pour garantir une reprise fortement favorable à l'emploi qui sous-tende la croissance économique et la réduction du chômage;

In the same context, we'd be creating job creation in cleaning up the contaminated sites, cleaning up rivers, fish habitats; we'd be cleaning up the whole aspect of retrofitting manufacturing in factories out there that are spewing pollution and creating greenhouse gases. All this is job-intensive, and if the government would take leadership, it would be a win-win situation, addressing the environment issue and our employment issue.
De la même manière, le fait de décontaminer des sites, de nettoyer des rivières, de restaurer l'habitat du poisson, de moderniser des installations manufacturières qui engendrent de la pollution et des gaz à effet de serre favorisera la création d'emplois, tout le monde y gagnerait si le gouvernement prenait l'initiative de résoudre du même coup les problèmes d'environnement et les problèmes d'emploi.

It will allow the training of trainers and the expansion of the choice of employment opportunities for women towards the more job intensive sectors and the development of an integrated approach to the question of equal opportunity, which is still scarcely taken into account in national policies on vocational training.
Il permettra la formation des formateurs et l'extension du choix de possibilités d'emploi pour les femmes vers les secteurs à taux de main d'oeuvre plus élevé ainsi que le développement d'une approche intégrée de la question de l'égalité des chances, qui est toujours fort peu prise en compte dans les politiques nationales de formation professionnelle.

The intention in Halle is to use the Union funds to develop the southeast part of the city into an attractive and job- intensive location for services and handicraft trades and turn it into an attractive quarter close to the historic centre.
L'objectif de la ville de Halle est d'utiliser les crédits d'aide de l'Union européenne pour développer la capacité d'attraction de la zone du sud-est, y créer des emplois dans le secteur des prestations de services et des activités à caractère artisanal et en faire un pôle d'attraction parallèlement au centre de la vieille ville.