Traduction de «leveraging private investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leveraging of private investment
mobilisation des investissements privés

public and private investment | public-private investment
investissement public-privé

private investment
investissement privé

leveraging of investments
placements à effet de levier

personal investment company | private investment company | PIC [Abbr.]
société d'investissement personnelle | société privée d'investissement

private investments in public entities | PIPE [Abbr.]
placement hors marché | placement hors marché dans une société cotée

private investment in public equity
placement privé dans les sociétés ouvertes [ placement hors marché dans une société cotée ]

private investment in public equity | PIPE
placement privé dans les sociétés ouvertes | PPSO | private investment in public equity | PIPE

crowding-out effect | crowding out of private investment
effet d'éviction | effet d'évincement

private equity [ private equity investment fund ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regulation (EU) No 1291/2013 aims to achieve a greater impact on research and innovation by combining Horizon 2020 Framework Programme and private-sector funds in public-private partnerships in key areas where research and innovation can contribute to the Union's wider competitiveness goals, as well as leveraging private investment, and helping to tackle societal challenges.
Le règlement (UE) no 1291/2013 vise à obtenir un plus grand impact sur la recherche et l'innovation en combinant les moyens financiers du programme-cadre «Horizon 2020» et ceux du secteur privé dans le cadre de partenariats public-privé à établir dans des secteurs clés où la recherche et l'innovation peuvent contribuer à atteindre les objectifs plus généraux de l'Union en matière de compétitivité, ainsi qu'à mobiliser des investissements privés et aider à relever les défis de société.

A greater impact should also be achieved by combining Horizon 2020 and private sector funds within public-private partnerships in key areas where research and innovation could contribute to Europe's wider competitiveness goals, leverage private investment and help tackle societal challenges.
Il convient également d'obtenir un plus grand impact en associant Horizon 2020 à des fonds privés dans le cadre de partenariats public-privé, dans des secteurs clés où la recherche et l'innovation pourraient contribuer aux objectifs plus larges de l'Europe en matière de compétitivité, mobiliser des investissements privés et aider à relever les défis de société.

The future UN High-Level Panel on Finance and the High-Level Advisory Group on Climate Change Financing should explore how these sources can be effectively used for financing future climate actions, with public finance focusing on areas that cannot be adequately financed by the private sector or used to leverage private investments.
Le futur groupe de haut niveau sur la finance et le groupe consultatif sur le financement de la lutte contre les changements climatiques des Nations unies devraient étudier les meilleurs moyens d'utiliser ces sources efficacement aux fins du financement des actions à mettre en œuvre en faveur du climat, en accordant une attention particulière aux fonds publics qui devraient être concentrés sur des domaines qui ne peuvent pas être correctement financés par le secteur privé ou être utilisés pour attirer les investissements privés.

In order to ensure that the EFSI fulfils its purpose of leveraging private investments, delivering jobs, fostering resilient economic developments, and reducing macro-economic imbalances, a special focus on energy efficiency is needed.
Pour garantir que l’EFSI réalise son objectif consistant à attirer les investissements privés, à créer des emplois, à favoriser un développement économique résilient et à réduire les déséquilibres macroéconomiques, il y a lieu de mettre particulièrement l’accent sur l’efficacité énergétique.

The first is to encourage private sector investment in Canadian agriculture and mechanisms to leverage private investment.
Tout d'abord, il faut stimuler les investissements du secteur privé dans le secteur agricole canadien et créer des mécanismes pour attirer les investissements privés.

At national level Member States should promote new sources of capital, such as corporate bonds or venture capital, speed up payments by public authorities, develop the role of public banks in guaranteeing SME finance and make better use of EU and European Investment Bank funding – for example, the provision of €10 billion in extra EIB capital to be used to leverage private investment, or the re-programming of EU structural funds.
Au niveau national, les États membres devraient promouvoir de nouvelles sources de capitaux, telles que les obligations d’entreprise ou le capital-risque, accélérer les paiements par les pouvoirs publics, développer le rôle des banques publiques pour garantir le financement des PME et mieux utiliser les financements de l’UE et de la Banque européenne d’investissement (par exemple, augmenter le capital de la BEI à hauteur de 10 milliards €, que celle-ci utilisera pour mobiliser des investissements privés, ou reprogrammer les fonds structurels);

It should also ensure a more effective and complementary use of EU investments in the regions and help leverage private investments towards the regions' areas of specialisation.
Grâce à elles, les investissements réalisés par l'UE dans les régions devraient être utilisés plus efficacement et de manière plus complémentaire et les domaines de spécialisation des régions attirer toujours plus d'investissements privés.

The Agenda aims to inter alia leverage private investments with European regional funding and increasing EU research funding to ensure that Europe keeps up with and even surpasses its competition.
La stratégie numérique vise notamment à dégager des investissements privés grâce aux fonds régionaux européens et à augmenter le financement de la recherche dans l'UE afin que l'Europe puisse réellement concurrencer ses rivaux, voire les surpasser.

The Guidelines include a ‘safe harbour’ of €1.5 million investment per SME over 12 months (below which a market failure has been found to exist), a light assessment procedure for clear cut cases fulfilling certain conditions and assessment criteria which ensure that state funding will leverage private investment, target market failures and be proportionate.
Les lignes directrices prévoient un «seuil de sécurité» de 1,5 million d'euros par PME et par période de 12 mois (en dessous duquel on a constaté la défaillance du marché), une procédure d'appréciation simplifiée pour des affaires clairement définies remplissant certains conditions et des critères d'appréciation qui garantissent que les financements publics mobiliseront l'investissement privé, cibleront les défaillances du marché et seront proportionnés.