Vertaling van "levies are advocated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

levy for storage costs | storage costs levy | storage levy
cotisation au stockage | cotisation de stockage | cotisation des frais de stockage

additional levy | super levy | supplementary levy
prélèvement supplémentaire | superprélèvement

sugar levy [ isoglucose levy ]
cotisation sucre [ cotisation isoglucose ]

agricultural levy [ agricultural customs duty ]
prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]

import levy
prélèvement à l'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It highlights the value of taxation measures to steer demand towards better-controlled consumption which is more respectful of the environment. Taxation or parafiscal levies are advocated with a view to penalising the harmful environmental impact of energies.
Des prélèvements fiscaux ou parafiscaux sont préconisés en vue de pénaliser l'impact environnemental des énergies.

According to Advocate General Melchior Wathelet, Member States may prohibit generally a payee from levying handling charges, without a distinction being drawn between different payment instruments
Selon l’avocat général, M. Wathelet, les États membres peuvent interdire de façon générale et sans faire de distinction entre les différents instruments de paiement, le prélèvement de frais de dossiers par le bénéficiaire du paiement

Finally, the Advocate General takes the view that the directive does not preclude the application of national provisions, such as the Austrian provision at issue, which prohibit generally a payee from levying handling charges, without a distinction being drawn between different payment instruments.
Enfin, l’avocat général est d’avis que la directive ne s’oppose pas à l’application de dispositions nationales, telles que la disposition autrichienne en cause, qui interdisent au bénéficiaire de façon générale et sans faire de distinction entre les différents instruments de paiement, d’appliquer des frais de dossier.

When examining the condition relating to the measure being imputable to the State, the Advocate General is of the view that, as the charge levied on end consumers was instituted by French law, the fixing of the contested charge must be considered to be the result of conduct imputable to the French State.
Lors de l’examen de la condition relative l’imputabilité de la mesure à l’État, étant donné que la contribution prélevée auprès des consommateurs finals a été instituée par la loi française, l’avocat général estime que la fixation de la contribution contestée doit être considérée comme le résultat d’un comportement imputable à l’État français (32)

Advocate General Geelhoed is of the opinion that Italian practice and case-law concerning repayment of charges levied in breach of Community law is not in conformity with community law
Selon l'avocat général M. Geelhoed, la pratique et la jurisprudence italiennes en matière de remboursement d'impositions perçues en violation du droit communautaire sont incompatibles avec le droit communautaire

These amendments advocate better quality health services, security and solidarity, and propose new means of financing statutory retirement schemes with a view in particular to extending social welfare contributions to all income, at a rate identical to that levied on wages and salaries.
Il faut revoir le rapport en ce qui concerne ce point essentiel et adopter les amendements que nous avons déposés pour défendre des services de santé de meilleure qualité, plus sûrs et solidaires, en cherchant de nouvelles formes de financement des régimes légaux de retraite, notamment en élargissant les cotisations sociales à tous les revenus financiers au même taux que celui des salaires.

Being a convinced advocate of the environmentally-responsible market economy, ladies and gentlemen, I welcome the possibility of Member States levying duties at less than the stipulated minimum rates on products composed of biofuels.
Mesdames et Messieurs, en tant que fervent représentant d’une économie de marché écologique et sociale, je me réjouis du fait que les États membres puissent prévoir, pour les produits composés de biocarburants, des taux d’accises inférieurs aux minima en vigueur.

As far as the arrangements for storage levies are concerned, I can only fully support the rapporteur when he advocates that they should be maintained.
Pour ce qui est du règlement relatif aux frais de stockage, je ne puis que soutenir pleinement le rapporteur lorsqu'il s'exprime en faveur de son maintien.

The alternative recommended by Swedish politicians is the OECD model for frontier taxation, which advocates that tax should be levied in the country of residence.
L’alternative défendue par le monde politique suédois est le modèle d’imposition frontalière de l’OCDE qui préconise la perception de l’impôt dans le pays de résidence.

An interrelated set of measures ------------------------------- On the other hand, the approach advocated by the Commission has the following points: - a restrictive policy on prices, i.e. properly related to the market situation and advoiding fundamental changes in the prices relationships between cereals and other agricultural products competing with them in crop rotations; combined with: - a producer's coresponsibility levy; - a policy on quality; -adjustment of intervention mechanisms (a) the coresponsibility levy ------------------------- To reduce the cost of the budget of cereals and bring home to farmers the real situation on the market, a levy would be charged to each farmer on that part of this production which is marketed or sent to intervention.
Un ensemble coherent d'actions ------------------------------ Par contre la voie d'amenagement preconisee par la Commission comporte les elements suivants: - une politique des prix restrictive, c'est-a-dire coherente avec la situation du marche et qui eviterait des modifications fondamentales dans les rapports des prix entre les cereales et les autres produits agricoles pouvant les concurrencer dans l'assolement; combinee avec: - un prelevement de coresponsabilite des producteurs; - une politique de qualite; - un amenagement des mecanismes d'intervention. a. Le prelevement de coresponsabilite ---------------------------------- Afin d'alleger la charge budgetaire pour ce secteur et de stimuler la sensibilite de l'agriculteur aux realites de marche, un prelevement devra etre impose a chaque producteur sur la partie de sa production qui est commercialisee ou livree a l'intervention.