Traduction de «lfrr » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Land Force Reserve Restructuration - Phase II [ LFRR II ]
Restructuration de la Réserve de la Force terrestre - Phase II [ RRFT II ]

Land Force Reserve Restructuration - Phase I [ LFRR I ]
Restructuration de la Réserve de la Force terrestre - Phase I [ RRFT I ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[49] Department of National Defence. Army. “LFRR Backgrounder,” available at: [http ...]
[49] Ministère de la Défense nationale, Armée, « Contexte RRFT » disponible à : [http ...]

[52] Department of National Defence. Army. “LFRR Backgrounder,” available at: [http ...]
[52] Ministère de la Défense nationale, Armée, « Contexte RRFT » disponible à : [http ...]

In 2000, five years before the government announced that it would recruit 3,000 new members of the Reserves (most of them for the Army) the Army established the Land Force Reserve Restructure Project (LFRR). Its goal, enthusiastically supported by the government of the day, was to increase the Army Reserve to “at least” 18,500 by this fiscal year (2005/06).[49]
En 2000, cinq ans avant que le gouvernement n’annonce qu’il recruterait 3 000 nouveaux réservistes (la plupart destinés à l’Armée), l’Armée a institué le projet de Restructuration de la Réserve de la Force terrestre (RRFT) dans le but, épousé avec enthousiasme par le gouvernement de l’époque, de porter l’effectif de la Réserve de la Force terrestre à « au moins » 18 500 personnes avant l’exercice courant (2005/06) [49].

However, we continue to face challenges, and it will take time before I can say that we've created the conditions for real change (1545) On my behalf, Major General Fitch is leading the planning and consultation on LFRR phase II. In this regard, he's conducting the analysis and will be developing the options to help guide the LFRR process forward.
Nous avons tout de même encore beaucoup à faire avant que je puisse dire que nous avons créé un climat propice à un véritable changement (1545) Le major général Fitch dirige en mon nom la planification et la consultation de la phase II de la RRFT. À cette fin, il effectue présentement une analyse afin de pouvoir élaborer les options qui permettront de poursuivre le processus de restructuration.

The framework for land force reserve restructure is outlined in the LFRR strategic plan approved last year, but the work on the actual structure for the reserves must also be aligned with that of the regular force.
Le cadre du projet de Restructuration de la de la Force terrestre est énoncé dans le plan stratégique de la RRFT approuvé l'an dernier, mais les travaux sur la structure de la doivent également être harmonisés avec ceux de la force régulière.