Vertaling van "liaison agency whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liaison agency
organe de liaison

agency liaison policy director
directeur de la liaison avec les organismes

Outside Agency Liaison Unit
Service de liaison avec les agences extérieures

Agency Liaison Officer
Agent de liaison des organismes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In the cases set out in Article 6(b), Article 7, Article 8 and Article 11 of the Agreement on Social Security, the responsible liaison agency whose legislation is applicable shall, on request, issue a certificate of fixed duration certifying that, in respect of the work in question, the employed person and that person’s employer or the self-employed person are subject to that legislation.
1. Dans les cas énoncés aux articles 6 b), 7, 8 et 11 de l’Accord sur la sécurité sociale, l’organisme de liaison responsable dont la législation s’applique délivre, sur demande, un certificat d’une durée déterminée confirmant que, relativement au travail en question, le travailleur salarié et son employeur, ou le travailleur autonome, sont assujettis à cette législation.

1. Each Member State shall appoint a liaison agency whose tasks shall be:
1. Chaque État membre désigne un organe de liaison qui a pour tâche:

1. Each Member State shall appoint a liaison agency whose duties shall be to:
1. Chaque État membre désigne un organe de liaison qui a pour tâche:

A farmer whose holding is selected as a returning holding shall choose, from a list compiled for that purpose by the liaison agency, an accountancy office willing to complete the return for his holding in accordance with the terms of the contract provided for in Article 10.
L'agriculteur dont l'exploitation est sélectionnée comme exploitation comptable choisit, sur la liste établie à cette fin par l'organe de liaison, l'office comptable disposé à remplir la fiche de son exploitation conformément aux clauses du contrat prévu à l'article 10.

A farmer whose holding is selected in accordance with the second indent of Article 11 shall choose from a list compiled for the purpose by the liaison agency an accountancy office willing to complete the special return for his holding in accordance with the terms of the contract provided for in Article 14.
L'agriculteur dont l'exploitation est sélectionnée conformément aux dispositions de l'article 11 deuxième tiret choisit sur la liste établie à cette fin par l'organe de liaison, l'office comptable disposé à remplir la fiche spéciale de son exploitation selon les clauses du contrat prévu à l'article 14.

A farmer whose holding is selected as a returning holding shall choose from a list compiled for the purpose by the liaison agency an accountancy office willing to complete the return for his holding in accordance with the terms of the contract provided for in Article 9.
L'agriculteur, dont l'exploitation est sélectionnée comme exploitation comptable, choisit sur la liste établie à cette fin par l'organe de liaison, l'office comptable disposé à remplir la fiche de son exploitation conformément aux clauses du contrat prévu à l'article 9.