Vertaling van "liaison council would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Engineering Liaison Council
Conseil de liaison technique

Director Canadian Forces Liaison Council
Directeur - Conseil de liaison des Forces canadiennes

Canadian Forces Liaison Council
Conseil de liaison des Forces canadiennes

Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva
bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève

Council of Europe Liaison Committee with OECD | CE/OCDE [Abbr.]
Commission de liaison du Conseil de l'Europe avec l'OCDE | CE/OCDE [Abbr.]

Arrangement on co-operation and liaison between the Secretariats of the Council of Europe and the United Nations
Arrangement de coopération et de liaison entre les Secrétariats du Conseil de l'Europe et des Nations Unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1625) MGen Edward Fitch: I would mention for the committee that you're referring to the work of the Canadian Forces Liaison Council, led by Mr. Eaton.
(1625) Mgén Edward Fitch: Je voudrais mentionner pour la gouverne du comité que vous voulez parler du travail du Conseil de liaison des Forces canadiennes qui est dirigé par M. Eaton.

13. Restates its opinion that, while the establishment of a long lasting Council Presidency would guarantee a more effective role in the negotiation process, streamlining the EU’s diplomatic representation to the UN is of the utmost importance for improving relations between them and for the influence of the EU on the international stage; therefore encourages the Council and the Commission actively to pursue the merging of their liaison offices and delegations into a common external EU delegation in each one of the following UN headquarters: New York, Geneva, Vienna and Nairobi;
13. déclare une fois encore qu'il est de la plus haute importance, tandis que l'instauration d'une présidence du Conseil de plus longue durée permettrait de jouer un rôle plus efficace au fil des négociations, de rationaliser la représentation diplomatique de l'Union européenne auprès de l'ONU, afin d'améliorer les relations de part et d'autre et de renforcer l'influence de l'Union sur la scène internationale; encourage donc le Conseil et la Commission à œuvrer activement à fusionner leurs bureaux de liaison et leurs délégations respectives dans une délégation extérieure commune de l'Union européenne établie dans chacun des sièges suivants de l'ONU: New York, Genève, Vienne et Nairobi;

the Commission delegations in non-member countries and the Council liaison offices should be merged to form ‘Union embassies’, headed by European External Action Service officials, who would take their instructions from, and be subject to the supervision of, the Foreign Minister, but administratively would belong to the Commission staff, which would not prevent specialist advisers to these delegations being recruited from other Commission or Parliament DGs;
dans les pays tiers, les délégations de la Commission et les bureaux de liaison du Conseil devraient fusionner et donner naissance à des "ambassades de l'Union" dirigées par des fonctionnaires du service européen pour l'action extérieure, placés sous l'autorité et la surveillance du ministre des affaires étrangères mais relevant sur le plan administratif des services de la Commission, ce qui n'exclut pas que les experts de ces délégations soient issus d'autres directions générales de la Commission ou du Parlement;

Commission delegations in non-member countries and the Council liaison offices should be merged to form "Union embassies", headed by EEAS officials, who would take their instructions from and be subject to the supervision of the Foreign Minister, but belong administratively to the Commission staff, which would not prevent specialist advisers to these delegations being recruited from other Commission or Parliament DGs;
dans les pays tiers, les délégations de la Commission et les bureaux de liaison du Conseil devraient fusionner et donner naissance à des "ambassades de l'Union" dirigées par des fonctionnaires du service européen pour l'action extérieure, placés sous l'autorité et la surveillance du ministre des affaires étrangères mais relevant sur le plan administratif des services de la Commission, ce qui n'exclut pas que les experts de ces délégations soient issus d'autres directions générales de la Commission ou du Parlement;

Your rapporteur would like to point out in this connection that these liaison officers, who are, in fact, liaison officers posted abroad by the law enforcement authorities, are the subject of a Council decision providing for their common use by the Member States.
Dans ce contexte, votre rapporteur tient à rappeler que ces officiers de liaison, qui sont en fait des officiers de liaison détachés par les autorités répressives, ont fait l'objet d'une décision du Conseil qui prévoyait leur utilisation commune par les États membres.

With a view to ensuring the credibility of the provisional unit currently being set up, would the Council not agree that before approving the appointments of liaison magistrates made by the Member States it should check the appointees' credentials, integrity and professional ethics?
Pour assurer la crédibilité de cette future unité provisoire, le Conseil n’estime-t-il pas qu’il devrait, avant de ratifier les nominations des magistrats de liaison effectuées par les États membres, vérifier leurs états de service et s’assurer de leur intégrité et de leur déontologie professionnelle ?

The Minister of National Defence, through the Canadian forces liaison council, would still be able to negotiate with private sector employers training time for private sector reservists.
Le ministre de la Défense nationale, par l'intermédiaire du Conseil de liaison des Forces canadiennes, pourrait toujours négocier avec les employeurs du secteur privé afin que ceux-ci accordent aux réservistes employés dans ce secteur un congé pour formation ou entraînement militaire.

I would like to have a discussion on proposed observations, one being the following: In generating the regulations contemplated under proposed section 247.97 of the Canada Labour Code, I propose that the Canadian Forces Liaison Council be involved in a consultative manner.
J'aimerais qu'on discute des observations soulevées, dont la suivante : dans le cadre de l'élaboration du règlement prévu à l'article 247.97 proposé du Code canadien du travail, je propose que le Conseil de liaison des Forces canadiennes participe à titre consultatif.

The Chair: On behalf of the committee, I would like to thank both the Canadian Forces Liaison Council and the Canadian Chamber of Commerce.
Le président : Au nom du comité, j'aimerais remercier le Conseil de liaison des Forces canadiennes et la Chambre canadienne de commerce.

Senator Day: I would like to conclude by wishing Mr. Desmarteau a happy retirement and thank him for the work he has done in helping out the Canadian Forces Liaison Council.
Le sénateur Day : J'aimerais terminer en souhaitant à M. Desmarteau un bon départ à la retraite et en le remerciant du travail qu'il a fait pour aider le Conseil de liaison des Forces canadiennes.